без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
nahe
(comp näher, superl nächst)
(тж nah) a
близкий (D к кому-л, к чему-л), недалёкий (о расстоянии)
близкий, недалёкий (о времени)
близкий, родной (об отношениях, о родстве)
(тж nah) adv
(an, bei D) вблизи (от кого-л, от чего-л), около, возле (кого-л, чего-л), рядом (с кем-л, с чем-л)
близко
prp (D) высок близ, возле, подле
Примеры из текстов
Wir unterschreiben Eheverträge, teilen unseren Plunder und unsere Kinder vor Gericht, denn letztendlich hüten wir uns davor, selbst den uns nahestehenden Menschen vorbehaltlos zu vertrauen.Мы подписываем брачные контракты, делим в суде барахло и детей – потому что побоялись довериться до конца самым близким людям.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Das können der Vater deines Kindes sein oder Freunde, Eltern und andere dir nahestehende Personen.Это может быть отец твоего ребенка или друзья, родители, близкие тебе люди.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
nahestehend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | nahestehender | nahestehende | nahestehender |
| Genitiv | nahestehenden | nahestehenden | nahestehenden |
| Dativ | nahestehendem | nahestehenden | nahestehenden |
| Akkusativ | nahestehenden | nahestehenden | nahestehenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | nahestehende | nahestehende | nahestehende |
| Genitiv | nahestehender | nahestehenden | nahestehenden |
| Dativ | nahestehender | nahestehenden | nahestehenden |
| Akkusativ | nahestehende | nahestehende | nahestehende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | nahestehendes | nahestehende | nahestehendes |
| Genitiv | nahestehenden | nahestehenden | nahestehenden |
| Dativ | nahestehendem | nahestehenden | nahestehenden |
| Akkusativ | nahestehendes | nahestehende | nahestehendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | nahestehende | nahestehenden | nahestehenden |
| Genitiv | nahestehender | nahestehenden | nahestehenden |
| Dativ | nahestehenden | nahestehenden | nahestehenden |
| Akkusativ | nahestehende | nahestehenden | nahestehenden |
| Komparativ | *nahestehender |
| Superlativ | *nahestehendest, *nahestehendeste, *nahestehendst, *nahestehendste |