без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
niedergelassen
part II от niederlassen
part adj имеющий разрешение на частную практику (о враче, адвокате)
Примеры из текстов
Sie hatte das Bett verlassen, hatte sich in dem Armsessel niedergelassen, einen Ellenbogen auf die Seitenlehne gestemmt und das Kinn so fest in die Hand vergraben, daß vier gekrümmte Finger die Unterlippe gepackt hielten.Она перешла с кровати на кресло и так энергично подперлась кулачком, что казалось, будто ее согнутые пальцы вцепились в нижнюю губу.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Denn möglicherweise haben sich die Kopfläuse innerhalb der Familie auch auf anderen Köpfen bereits häuslich niedergelassen.Вероятно, в кругу семьи вши уже и на других головах расположились, как дома.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Wir haben uns auf schlimmeren Planeten niedergelassen."Мы обживали и гораздо худшие миры, – закончил он.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Ein Ausländer, der sich nicht im Inland niedergelassen hat, kann unter den sonstigen Voraussetzungen der §§ 8 und 9 eingebürgert werden, wenn Bindungen an Deutschland bestehen, die eine Einbürgerung rechtfertigen.Иностранный гражданин, не поселившийся внутри страны, может быть принят в гражданство при наличии прочих предпосылок, указанных в статьях 8 и 9, если имеются связи с Германией, оправдывающие прием в гражданство.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
niedergelassen
имеющий разрешение на частную практикуПримеры
ein niedergelassener Rechtsanwalt — официально допущенный частнопрактикующий адвокат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
niedergelassener Arzt
врач, имеющий частную практику
Формы слова
niedergelassen
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassener | niedergelassene | niedergelassener |
Genitiv | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenem | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassene | niedergelassene | niedergelassene |
Genitiv | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassene | niedergelassene | niedergelassene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassenes | niedergelassene | niedergelassenes |
Genitiv | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenem | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassenes | niedergelassene | niedergelassenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | niedergelassene | niedergelassenen | niedergelassenen |
Genitiv | niedergelassener | niedergelassenen | niedergelassenen |
Dativ | niedergelassenen | niedergelassenen | niedergelassenen |
Akkusativ | niedergelassene | niedergelassenen | niedergelassenen |
Komparativ | *niedergelassener |
Superlativ | *niedergelassenst, *niedergelassenste |