без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
nivellieren
[-v-]
vt
нивелировать, сглаживать
нивелировать (в геодезии и картографии)
редк планировать, разравнивать (поверхность)
Polytechnical (De-Ru)
nivellieren
нивелировать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Der Streit ist müßig, weil in Wahrheit weder der traditionelle Begriff der Klassengesellschaft noch die These von der nivellierten Mittelstandsgesellschaft die Wirklichkeit voll treffen.Спор этот излишен, ибо в действительности здесь полностью неприменимы ни традиционное понятие «классовое общество», ни тезис о нивелированном обществе среднего сословия.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Komplette Nivelliereinheit mit Express-Einstellung der Höhe, zum Verbinden, Befestigen und Nivellieren von Kanaleinheiten der Systeme OKA-G und OKA-W. Für den zusätzlichen Bedarf.Регулируемая по высоте опора для соединения, крепления и регулирования высоты систем кабельных каналов OKA-G и OKA-W. Для дополнительного применения.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bodenbelagsmaße und Einbaumaße für nivellierbare Schwerlast-KassettenРазмеры фрагментов напольного покрытия и размеры регулируемых по высоте усиленных кассетных рамок© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Höhenvariabler Leitungsauslass zum Einbau in Rahmenkassetten RKF sowie in nivellierbaren runden und quadratischen Kassetten RKFR und RKFN.Регулируемый по высоте тубус для монтажа в кассетных рамках RKF, а также в регулируемых по высоте круглых и квадратных кассетных рамках RKFR и RKFN.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
nivellierbar, rund und entkoppelbarРегулируемая по высоте, круглой формы, отсоединяемая© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare quadratische KassetteРегулируемая по высоте кассетная рамка квадратной формы© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare runde Kassetten eignen sich für den fußbodenbündigen Geräteeinbau in Doppel- und Hohlböden sowie in allen Arten von estrichgebundenen Installationssystemen.Регулируемые по высоте кассетные рамки круглой формы предусмотрены для монтажа электроустановочных изделий в 11 двойных и фальшполах вровень со стяжкой, а также во всех видах систем скрытой установки в а 8 стяжке.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Kassette für Revisionsöffnung, RKRNUZD3, Nenngröße R4Регулируемая по высоте кассетная рамка RKRNUZD3 номинального размера R4.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Kassette für Revisionsöffnung, RKR, Nenngröße R7Регулируемая по высоте кассетная рамка RKR номинального размера R9.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierschrauben mit Kontermutter zur Fixierung der Höheneinstellung.Нивелировочные винты с контргайкой для фиксации отрегулированной высоты.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Feineinstellung der Dosenhöhe erfolgt über die Nivellierschrauben.Точное регулирование высоты монтажного основания осуществляется с помощью нивелировочных винтов.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare Schwerlastkassette, blind, RKNSLРегулируемая по высоте усиленная кассетная рамка RKNSL, глухая© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Bodenplatten der Nivelliereinrichtung auf Rohdecke befestigen.Закрепить регулируемую по высоте опору на несущем перекрытии.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nivellierbare runde Schwerlastkassette für TubusРегулируемая по высоте усиленная кассетная рамка круглой формы с отверстием для тубуса© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Nivellierwinkel müssen in der Montageöffnung sichtbar sein.Нивелирующие уголки должны быть видны в монтажном отверстии.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
nivellierende Tendenz
нивелирующая тенденция
Nivellierfernrohr
нивелир
Nivelliergerät
нивелир
Nivellierlatte
рейка
Формы слова
nivellieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivelliere | wir nivellieren |
| du nivellierst | ihr nivelliert |
| er/sie/es nivelliert | sie nivellieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivellierte | wir nivellierten |
| du nivelliertest | ihr nivelliertet |
| er/sie/es nivellierte | sie nivellierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe nivelliert | wir haben nivelliert |
| du hast nivelliert | ihr habt nivelliert |
| er/sie/es hat nivelliert | sie haben nivelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte nivelliert | wir hatten nivelliert |
| du hattest nivelliert | ihr hattet nivelliert |
| er/sie/es hatte nivelliert | sie hatten nivelliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivellieren | wir werden nivellieren |
| du wirst nivellieren | ihr werdet nivellieren |
| er/sie/es wird nivellieren | sie werden nivellieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivelliere | wir nivellieren |
| du nivellierest | ihr nivellieret |
| er/sie/es nivelliere | sie nivellieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe nivelliert | wir haben nivelliert |
| du habest nivelliert | ihr habet nivelliert |
| er/sie/es habe nivelliert | sie haben nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivellieren | wir werden nivellieren |
| du werdest nivellieren | ihr werdet nivellieren |
| er/sie/es werde nivellieren | sie werden nivellieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich nivellierte | wir nivellierten |
| du nivelliertest | ihr nivelliertet |
| er/sie/es nivellierte | sie nivellierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde nivellieren | wir würden nivellieren |
| du würdest nivellieren | ihr würdet nivellieren |
| er/sie/es würde nivellieren | sie würden nivellieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte nivelliert | wir hätten nivelliert |
| du hättest nivelliert | ihr hättet nivelliert |
| er/sie/es hätte nivelliert | sie hätten nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde nivelliert | wir wurden nivelliert |
| du wurdest nivelliert | ihr wurdet nivelliert |
| er/sie/es wurde nivelliert | sie wurden nivelliert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin nivelliert | wir sind nivelliert |
| du bist nivelliert | ihr seid nivelliert |
| er/sie/es ist nivelliert | sie sind nivelliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war nivelliert | wir waren nivelliert |
| du warst nivelliert | ihr wart nivelliert |
| er/sie/es war nivelliert | sie waren nivelliert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du wirst nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es wird nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei nivelliert | wir seien nivelliert |
| du seist nivelliert | ihr seiet nivelliert |
| er/sie/es sei nivelliert | sie seien nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde nivelliert | wir werden nivelliert |
| du werdest nivelliert | ihr werdet nivelliert |
| er/sie/es werde nivelliert | sie werden nivelliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre nivelliert | wir wären nivelliert |
| du wärst nivelliert | ihr wärt nivelliert |
| er/sie/es wäre nivelliert | sie wären nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde nivelliert | wir würden nivelliert |
| du würdest nivelliert | ihr würdet nivelliert |
| er/sie/es würde nivelliert | sie würden nivelliert |
| Imperativ | nivellier, nivelliere |
| Partizip I (Präsens) | nivellierend |
| Partizip II (Perfekt) | nivelliert |