без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Notar
m <-s, -e> нотариус
Economics (De-Ru)
Notar
m
нотариус
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es gibt aber auch Bundesländer, in denen andere Verwaltungsbehörden zuständig sind oder die Notare (Bayern).Однако в некоторых землях эта ответственность возложена на другие административные учреждения или на нотариусов (Бавария).http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Nebenher schrieb er Briefe an den Bürgermeister und Ersten Konsul, an seinen Notar, an seinen Anwalt, an seinen Bankier in Marseille, an den Baron de Bouyon und an diverse Geschäftspartner.Попутно он писал письма мэру и Первому Консулу, своему нотариусу, своему адвокату, своему банкиру в Марселе, барону де Бойону и различным деловым партнерам.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Anwaltsnotar
адвокат, являющийся по совместительству нотариусом
Bezirksnotar
окружной нотариус
Börsennotar
биржевой нотариус
Notaramt
должность нотариуса
Notaranderkonto
банковский счет, которым нотариус управляет от собственного имени по доверенности третьего лица
Notarassessor
кандидат на должность нотариуса
Notarhaftung
ответственность нотариуса
Notarkammer
нотариальная палата
Notarsenat
дисциплинарный суд для рассмотрения правонарушений, совершенных нотариусами
Notarvertreter
исполняющее обязанности нотариуса
Notarvertreter
лицо
Notarvertreter
назначенное органом надзора за нотариальной службой по заявлению временно отсутствующего нотариуса
Формы слова
Notar
Substantiv, Maskulinum
Singular | Plural | |
Nominativ | Notar | Notare |
Genitiv | Notars | Notare |
Dativ | Notar | Notaren |
Akkusativ | Notar | Notare |