без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
osteuropäisch
a восточноевропейский
Примеры из текстов
Insbesondere ist hierbei der Vortrag von Prof. Dr. Rainer Lindner, Geschäftsführer des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft, hervorzuheben. Lindner verwies in seinem Vortrag auf die Heterogenität der osteuropäischen Landschaft.В этом контексте стоит особенно подчеркнуть доклад исполнительного директора Восточного комитета немецкой экономики профессора Райнера Линднера, обратившего внимание на неоднородностьВосточной Европы.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Im übrigen bin ich davon überzeugt, dass die Zentralbanken der osteuropäischen Länder etwaige Gefahren sehen und über die Mittel verfügen, Liquiditätsengpässe des Bankensektors zu überbrücken.В остальном я убежден, что центральные банки восточноевропейских стран видят возможные угрозы и обладают средствами преодолеть узкие места в ликвидности банковского сектора.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Weitere Informationen über die Sommerschule 2005 und über das Deutsch-Russische Juristische Institut finden sich auf der Webseite des Instituts für Osteuropäisches Recht der Universität Kiel (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):Дальнейшую информацию о Летней школе 2005 и Российско-немецком юридическом институте находится на веб-сайте Института права стран Восточной Европы Кильского университета (Leibnizstrasse 4/III, D-24118 Kiel):http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
- die in der Fachgruppe Recht der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde vertretenen Institute und Lehrstühle für Osteuropäisches Recht an deutschen Hochschulen:- институты и кафедры права стран Восточной Европы немецких университетов представленные в секции «Право» Немецкого общества восточноевропейских исследований:http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Das südosteuropäische Team der IUCN (International Union for Nature Conservation) hat die neueste Ausgabe des Newsletters für das Grüne Band Europa herausgegeben, der nun auf der EuGB Webseite verfügbar ist.Юго-восточная европейская рабочая группа IUCN (Международного союза охраны природы) издала новейший выпуск бюллетени Зелёного Пояса Балтики, который вы найдёте на сайте EuGB.© Oct. 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© Okt 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Osteuropäische Ebene
Восточно-европейская равнина
die Osteuropäische Ebene
Восточно-Европейская равнина
Формы слова
osteuropäisch
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | osteuropäischer | osteuropäische | osteuropäischer |
Genitiv | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
Dativ | osteuropäischem | osteuropäischen | osteuropäischen |
Akkusativ | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | osteuropäische | osteuropäische | osteuropäische |
Genitiv | osteuropäischer | osteuropäischen | osteuropäischen |
Dativ | osteuropäischer | osteuropäischen | osteuropäischen |
Akkusativ | osteuropäische | osteuropäische | osteuropäische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | osteuropäisches | osteuropäische | osteuropäisches |
Genitiv | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
Dativ | osteuropäischem | osteuropäischen | osteuropäischen |
Akkusativ | osteuropäisches | osteuropäische | osteuropäisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | osteuropäische | osteuropäischen | osteuropäischen |
Genitiv | osteuropäischer | osteuropäischen | osteuropäischen |
Dativ | osteuropäischen | osteuropäischen | osteuropäischen |
Akkusativ | osteuropäische | osteuropäischen | osteuropäischen |
Komparativ | *osteuropäischer |
Superlativ | *osteuropäischest, *osteuropäischeste, *osteuropäischst, *osteuropäischste |