без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
pflastern
vt
мостить
разг накладывать пластырь (на что-л)
Polytechnical (De-Ru)
pflastern
мостить
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Wallkrone sollte gepflastert werden, um die Geschütze darauf hin und her fahren zu können.Насыпь решили вымостить, чтобы можно было катить по ней машины.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Tut Ihr es, wird die Strafe für den von Euch begangenen Hochverrat lediglich darin bestehen, daß Ihr zehn Jahre lang Steine zerkleinern und die Straßen im Lande der Zwinkerer pflastern werdet.В этом случае ваше наказание за измену родине ограничится лишь тем, что вы в течение десяти лет будете дробить камень и мостить дороги в стране мигунов.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Aber jetzt, als er die Tür zum Flur geöffnet hatte, sah er in einen großen, sauber gepflasterten Hof, der durch ein regelmäßiges Geviert sehr solider Bauten gebildet wurde.Но, приоткрыв дверь в подъезд, он увидел большой, аккуратно вымощенный двор, замкнутый ровным квадратом крепких строений, второй этаж был обнесен открытой галереей с деревянными резными перилами.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Er hat das Verzeichnis dieser Strafen verlesen. Man will sie beim Straßenpflastern, beim Schiffsbau und bei der Ausschmückung der Syssitien arbeiten lassen. Die übrigen sollen im Lande der Kantabrer in den Bergwerken Frondienste tun!«Он прочел список наказаний, которым их подвергнут: их заставят мостить улицы, снаряжать корабли, украшать сисситские дома, а других пошлют рыть землю на рудниках в Кантабрии.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gepflasterter Weg
мощёная дорога
auspflastern
вымостить
ungepflastert
немощеный
zupflastern
заклеивать пластырем
zupflastern
замостить
Формы слова
pflastern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich pflastere | wir pflastern |
du pflasterst | ihr pflastert |
er/sie/es pflastert | sie pflastern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich pflasterte | wir pflasterten |
du pflastertest | ihr pflastertet |
er/sie/es pflasterte | sie pflasterten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gepflastert | wir haben gepflastert |
du hast gepflastert | ihr habt gepflastert |
er/sie/es hat gepflastert | sie haben gepflastert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gepflastert | wir hatten gepflastert |
du hattest gepflastert | ihr hattet gepflastert |
er/sie/es hatte gepflastert | sie hatten gepflastert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde pflastern | wir werden pflastern |
du wirst pflastern | ihr werdet pflastern |
er/sie/es wird pflastern | sie werden pflastern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du wirst gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es wird gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich pflastere | wir pflasteren |
du pflasterest | ihr pflasteret |
er/sie/es pflastere | sie pflasteren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gepflastert | wir haben gepflastert |
du habest gepflastert | ihr habet gepflastert |
er/sie/es habe gepflastert | sie haben gepflastert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde pflastern | wir werden pflastern |
du werdest pflastern | ihr werdet pflastern |
er/sie/es werde pflastern | sie werden pflastern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du werdest gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es werde gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich pflasterte | wir pflasterten |
du pflastertest | ihr pflastertet |
er/sie/es pflasterte | sie pflasterten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde pflastern | wir würden pflastern |
du würdest pflastern | ihr würdet pflastern |
er/sie/es würde pflastern | sie würden pflastern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gepflastert | wir hätten gepflastert |
du hättest gepflastert | ihr hättet gepflastert |
er/sie/es hätte gepflastert | sie hätten gepflastert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gepflastert | wir würden gepflastert |
du würdest gepflastert | ihr würdet gepflastert |
er/sie/es würde gepflastert | sie würden gepflastert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du wirst gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es wird gepflastert | sie werden gepflastert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gepflastert | wir wurden gepflastert |
du wurdest gepflastert | ihr wurdet gepflastert |
er/sie/es wurde gepflastert | sie wurden gepflastert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gepflastert | wir sind gepflastert |
du bist gepflastert | ihr seid gepflastert |
er/sie/es ist gepflastert | sie sind gepflastert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gepflastert | wir waren gepflastert |
du warst gepflastert | ihr wart gepflastert |
er/sie/es war gepflastert | sie waren gepflastert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du wirst gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es wird gepflastert | sie werden gepflastert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du wirst gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es wird gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du werdest gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es werde gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gepflastert | wir seien gepflastert |
du seist gepflastert | ihr seiet gepflastert |
er/sie/es sei gepflastert | sie seien gepflastert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du werdest gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es werde gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gepflastert | wir werden gepflastert |
du werdest gepflastert | ihr werdet gepflastert |
er/sie/es werde gepflastert | sie werden gepflastert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gepflastert | wir würden gepflastert |
du würdest gepflastert | ihr würdet gepflastert |
er/sie/es würde gepflastert | sie würden gepflastert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gepflastert | wir wären gepflastert |
du wärst gepflastert | ihr wärt gepflastert |
er/sie/es wäre gepflastert | sie wären gepflastert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gepflastert | wir würden gepflastert |
du würdest gepflastert | ihr würdet gepflastert |
er/sie/es würde gepflastert | sie würden gepflastert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gepflastert | wir würden gepflastert |
du würdest gepflastert | ihr würdet gepflastert |
er/sie/es würde gepflastert | sie würden gepflastert |
Imperativ | pflastere |
Partizip I (Präsens) | pflasternd |
Partizip II (Perfekt) | gepflastert |