без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

piepen

vi чирикать; пищать (обыкн о птицах)

Примеры из текстов

Die Mäusekönigin, die ihr Köpfchen aus Tims Hemdausschnitt herausstreckte, wies piepsend den Weg, und bald stand der Junge vor dem unterirdischen Gang.
Королева-мышь, высунувшись из-за пазухи Тима, тоненьким голоском указывала ему направление, и скоро мальчик очутился около входа в подземный коридор.
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Larrys Computer piepste auch – genauso wie die Geräte von Webling und Raphael.
Кроме того, гудели компьютеры Ларри, Уэблинг и Рафаэля.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Der Interkom piepte, und Gerald lief zu ihm hinüber, setzte sich und schaltete den Bildschirm ein.
В центре связи раздался сигнал, Джеральд бросился туда и замер перед экраном.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Und als der Führer piepste und sich vor der Tür eines der Gebäude abschaltete, verspürte Martin sogar eine gewisse Enttäuschung.
И когда проводник пискнул и отключился у дверей одного из зданий, Мартин был даже немного разочарован.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
пищит
пикает
чирикает
свистит
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
0

Словосочетания

piepegal

совершенно безразлично

piepjung

желторотый

Piepvogel

пискленок

Piepvogel

пискляк

Piepvogel

пискун

Piepvogel

птенец

Формы слова

piepen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich piepe	wir piepen
du piepst	ihr piept
er/sie/es piept	sie piepen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich piepte	wir piepten
du pieptest	ihr pieptet
er/sie/es piepte	sie piepten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepiept	wir haben gepiept
du hast gepiept	ihr habt gepiept
er/sie/es hat gepiept	sie haben gepiept

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepiept	wir hatten gepiept
du hattest gepiept	ihr hattet gepiept
er/sie/es hatte gepiept	sie hatten gepiept

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde piepen	wir werden piepen
du wirst piepen	ihr werdet piepen
er/sie/es wird piepen	sie werden piepen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepiept	wir werden gepiept
du wirst gepiept	ihr werdet gepiept
er/sie/es wird gepiept	sie werden gepiept

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich piepe	wir piepen
du piepest	ihr piepet
er/sie/es piepe	sie piepen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepiept	wir haben gepiept
du habest gepiept	ihr habet gepiept
er/sie/es habe gepiept	sie haben gepiept

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde piepen	wir werden piepen
du werdest piepen	ihr werdet piepen
er/sie/es werde piepen	sie werden piepen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepiept	wir werden gepiept
du werdest gepiept	ihr werdet gepiept
er/sie/es werde gepiept	sie werden gepiept

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich piepte	wir piepten
du pieptest	ihr pieptet
er/sie/es piepte	sie piepten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde piepen	wir würden piepen
du würdest piepen	ihr würdet piepen
er/sie/es würde piepen	sie würden piepen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepiept	wir hätten gepiept
du hättest gepiept	ihr hättet gepiept
er/sie/es hätte gepiept	sie hätten gepiept

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepiept	wir würden gepiept
du würdest gepiept	ihr würdet gepiept
er/sie/es würde gepiept	sie würden gepiept

Imperativ	piep, piepe
Partizip I (Präsens)	piepend
Partizip II (Perfekt)	gepiept

piepsen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich piepse	wir piepsen
du piepst	ihr piepst
er/sie/es piepst	sie piepsen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich piepste	wir piepsten
du piepstest	ihr piepstet
er/sie/es piepste	sie piepsten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepiepst	wir haben gepiepst
du hast gepiepst	ihr habt gepiepst
er/sie/es hat gepiepst	sie haben gepiepst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepiepst	wir hatten gepiepst
du hattest gepiepst	ihr hattet gepiepst
er/sie/es hatte gepiepst	sie hatten gepiepst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde piepsen	wir werden piepsen
du wirst piepsen	ihr werdet piepsen
er/sie/es wird piepsen	sie werden piepsen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepiepst	wir werden gepiepst
du wirst gepiepst	ihr werdet gepiepst
er/sie/es wird gepiepst	sie werden gepiepst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich piepse	wir piepsen
du piepsest	ihr piepset
er/sie/es piepse	sie piepsen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepiepst	wir haben gepiepst
du habest gepiepst	ihr habet gepiepst
er/sie/es habe gepiepst	sie haben gepiepst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde piepsen	wir werden piepsen
du werdest piepsen	ihr werdet piepsen
er/sie/es werde piepsen	sie werden piepsen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepiepst	wir werden gepiepst
du werdest gepiepst	ihr werdet gepiepst
er/sie/es werde gepiepst	sie werden gepiepst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich piepste	wir piepsten
du piepstest	ihr piepstet
er/sie/es piepste	sie piepsten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde piepsen	wir würden piepsen
du würdest piepsen	ihr würdet piepsen
er/sie/es würde piepsen	sie würden piepsen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepiepst	wir hätten gepiepst
du hättest gepiepst	ihr hättet gepiepst
er/sie/es hätte gepiepst	sie hätten gepiepst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepiepst	wir würden gepiepst
du würdest gepiepst	ihr würdet gepiepst
er/sie/es würde gepiepst	sie würden gepiepst

Imperativ	pieps, piepse
Partizip I (Präsens)	piepsend
Partizip II (Perfekt)	gepiepst