без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

provozieren

[-v-]

провоцировать, вести себя вызывающе
мед провоцировать, вызывать (какие-л реакции организма с диагностической или терапевтической целью)

Примеры из текстов

Mehr noch: ich provoziere Sie dazu, sich selbst zu richten, was mich entsprechend entlastet.
А еще лучше – подстрекать вас к осуждению самого себя, ведь это для меня такое облегчение!
Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / Падение
Падение
Камю, Альбер
© Издательство " Радуга", 1988
Der Fall
Camus, Albert
©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
© 1956 by Librairie Gallimard, Paris

"Ich stimme dem widerstrebend zu", erklärte Gant. "Sein Angriff war möglicherweise dadurch provoziert, dass er die Gegenleistung nicht erhielt.
– Должен согласиться, – сказал тот. – Атака могла объясняться тем, что с драконом не расплатились.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Er hätte lieber weiter völlig passiv abgewartet, um das Schicksal zu provozieren, tatsächlich hereinzubrechen.
Он предпочел бы выждать, совершенно ничего не предпринимая и тем самым как бы бросая вызов судьбе: пусть наконец сама сделает первый шаг.
Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die Tatarenwüste
Die Tatarenwüste
Buzzati, Dino
© 1945 Arnoldo Mondadori Editore
© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990
Татарская пустыня
Буццати, Дино
© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008
© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

kortikale lichtprovozierte Antwort

вызванный потенциал зрительной коры

Формы слова

provozieren

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich provoziere	wir provozieren
du provozierst	ihr provoziert
er/sie/es provoziert	sie provozieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich provozierte	wir provozierten
du provoziertest	ihr provoziertet
er/sie/es provozierte	sie provozierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe provoziert	wir haben provoziert
du hast provoziert	ihr habt provoziert
er/sie/es hat provoziert	sie haben provoziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte provoziert	wir hatten provoziert
du hattest provoziert	ihr hattet provoziert
er/sie/es hatte provoziert	sie hatten provoziert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde provozieren	wir werden provozieren
du wirst provozieren	ihr werdet provozieren
er/sie/es wird provozieren	sie werden provozieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du wirst provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es wird provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich provoziere	wir provozieren
du provozierest	ihr provozieret
er/sie/es provoziere	sie provozieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe provoziert	wir haben provoziert
du habest provoziert	ihr habet provoziert
er/sie/es habe provoziert	sie haben provoziert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde provozieren	wir werden provozieren
du werdest provozieren	ihr werdet provozieren
er/sie/es werde provozieren	sie werden provozieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du werdest provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es werde provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich provozierte	wir provozierten
du provoziertest	ihr provoziertet
er/sie/es provozierte	sie provozierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde provozieren	wir würden provozieren
du würdest provozieren	ihr würdet provozieren
er/sie/es würde provozieren	sie würden provozieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte provoziert	wir hätten provoziert
du hättest provoziert	ihr hättet provoziert
er/sie/es hätte provoziert	sie hätten provoziert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde provoziert	wir würden provoziert
du würdest provoziert	ihr würdet provoziert
er/sie/es würde provoziert	sie würden provoziert

Imperativ	provozier, provoziere
Partizip I (Präsens)	provozierend
Partizip II (Perfekt)	provoziert

provozieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich provoziere	wir provozieren
du provozierst	ihr provoziert
er/sie/es provoziert	sie provozieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich provozierte	wir provozierten
du provoziertest	ihr provoziertet
er/sie/es provozierte	sie provozierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe provoziert	wir haben provoziert
du hast provoziert	ihr habt provoziert
er/sie/es hat provoziert	sie haben provoziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte provoziert	wir hatten provoziert
du hattest provoziert	ihr hattet provoziert
er/sie/es hatte provoziert	sie hatten provoziert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde provozieren	wir werden provozieren
du wirst provozieren	ihr werdet provozieren
er/sie/es wird provozieren	sie werden provozieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du wirst provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es wird provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich provoziere	wir provozieren
du provozierest	ihr provozieret
er/sie/es provoziere	sie provozieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe provoziert	wir haben provoziert
du habest provoziert	ihr habet provoziert
er/sie/es habe provoziert	sie haben provoziert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde provozieren	wir werden provozieren
du werdest provozieren	ihr werdet provozieren
er/sie/es werde provozieren	sie werden provozieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du werdest provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es werde provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich provozierte	wir provozierten
du provoziertest	ihr provoziertet
er/sie/es provozierte	sie provozierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde provozieren	wir würden provozieren
du würdest provozieren	ihr würdet provozieren
er/sie/es würde provozieren	sie würden provozieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte provoziert	wir hätten provoziert
du hättest provoziert	ihr hättet provoziert
er/sie/es hätte provoziert	sie hätten provoziert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde provoziert	wir würden provoziert
du würdest provoziert	ihr würdet provoziert
er/sie/es würde provoziert	sie würden provoziert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du wirst provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es wird provoziert	sie werden provoziert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde provoziert	wir wurden provoziert
du wurdest provoziert	ihr wurdet provoziert
er/sie/es wurde provoziert	sie wurden provoziert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin provoziert	wir sind provoziert
du bist provoziert	ihr seid provoziert
er/sie/es ist provoziert	sie sind provoziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war provoziert	wir waren provoziert
du warst provoziert	ihr wart provoziert
er/sie/es war provoziert	sie waren provoziert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du wirst provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es wird provoziert	sie werden provoziert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du wirst provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es wird provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du werdest provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es werde provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei provoziert	wir seien provoziert
du seist provoziert	ihr seiet provoziert
er/sie/es sei provoziert	sie seien provoziert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du werdest provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es werde provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde provoziert	wir werden provoziert
du werdest provoziert	ihr werdet provoziert
er/sie/es werde provoziert	sie werden provoziert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde provoziert	wir würden provoziert
du würdest provoziert	ihr würdet provoziert
er/sie/es würde provoziert	sie würden provoziert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre provoziert	wir wären provoziert
du wärst provoziert	ihr wärt provoziert
er/sie/es wäre provoziert	sie wären provoziert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde provoziert	wir würden provoziert
du würdest provoziert	ihr würdet provoziert
er/sie/es würde provoziert	sie würden provoziert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde provoziert	wir würden provoziert
du würdest provoziert	ihr würdet provoziert
er/sie/es würde provoziert	sie würden provoziert

Imperativ	provozier, provoziere
Partizip I (Präsens)	provozierend
Partizip II (Perfekt)	provoziert