quittieren

vt
1. расписываться (в получении чего-л)
2. реагировать (на что-л); воспринимать (что-л определённым образом)
3. устарев увольняться, покидать пост
vi (über A) расписываться (в получении чего-л)

Economics (De-Ru)

quittieren

расписываться в получении; выдавать расписку; подписывать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wollen Sie mir das bitte quittieren?«
Не угодно ли вам дать мне квитанцию?
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Sie stieß ihm ihren Ellenbogen in den Magen und riß sich los; er knurrte schmerzhaft, und sie quittierte es mit wildem Triumph.
Алейтис резко ударила его локтем в живот и отскочила, сопровождаемая стоном боли, вырвавшимся у не ожидавшего такого поворота дел Ставвера.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Seine Rede wurde mit stürmischem Beifall und Hurraschreien quittiert.
Раздались аплодисменты и крики "Ура!".
Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туман
Желтый туман
Волков, Александр
Der gelbe Nebel
Wolkow, Alexander
© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam

Добавить в мой словарь

quittieren1/7

ГлаголрасписыватьсяПримеры

den Brief quittieren — расписываться в получении письма

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

quittierte Rechnung

подтвержденный счет

quittierte Rechnung

счет с распиской

Формы слова

quittieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich quittiere	wir quittieren
du quittierst	ihr quittiert
er/sie/es quittiert	sie quittieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich quittierte	wir quittierten
du quittiertest	ihr quittiertet
er/sie/es quittierte	sie quittierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe quittiert	wir haben quittiert
du hast quittiert	ihr habt quittiert
er/sie/es hat quittiert	sie haben quittiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte quittiert	wir hatten quittiert
du hattest quittiert	ihr hattet quittiert
er/sie/es hatte quittiert	sie hatten quittiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde quittieren	wir werden quittieren
du wirst quittieren	ihr werdet quittieren
er/sie/es wird quittieren	sie werden quittieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du wirst quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es wird quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich quittiere	wir quittieren
du quittierest	ihr quittieret
er/sie/es quittiere	sie quittieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe quittiert	wir haben quittiert
du habest quittiert	ihr habet quittiert
er/sie/es habe quittiert	sie haben quittiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde quittieren	wir werden quittieren
du werdest quittieren	ihr werdet quittieren
er/sie/es werde quittieren	sie werden quittieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du werdest quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es werde quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich quittierte	wir quittierten
du quittiertest	ihr quittiertet
er/sie/es quittierte	sie quittierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde quittieren	wir würden quittieren
du würdest quittieren	ihr würdet quittieren
er/sie/es würde quittieren	sie würden quittieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte quittiert	wir hätten quittiert
du hättest quittiert	ihr hättet quittiert
er/sie/es hätte quittiert	sie hätten quittiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde quittiert	wir würden quittiert
du würdest quittiert	ihr würdet quittiert
er/sie/es würde quittiert	sie würden quittiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du wirst quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es wird quittiert	sie werden quittiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde quittiert	wir wurden quittiert
du wurdest quittiert	ihr wurdet quittiert
er/sie/es wurde quittiert	sie wurden quittiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin quittiert	wir sind quittiert
du bist quittiert	ihr seid quittiert
er/sie/es ist quittiert	sie sind quittiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war quittiert	wir waren quittiert
du warst quittiert	ihr wart quittiert
er/sie/es war quittiert	sie waren quittiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du wirst quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es wird quittiert	sie werden quittiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du wirst quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es wird quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du werdest quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es werde quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei quittiert	wir seien quittiert
du seist quittiert	ihr seiet quittiert
er/sie/es sei quittiert	sie seien quittiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du werdest quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es werde quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde quittiert	wir werden quittiert
du werdest quittiert	ihr werdet quittiert
er/sie/es werde quittiert	sie werden quittiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde quittiert	wir würden quittiert
du würdest quittiert	ihr würdet quittiert
er/sie/es würde quittiert	sie würden quittiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre quittiert	wir wären quittiert
du wärst quittiert	ihr wärt quittiert
er/sie/es wäre quittiert	sie wären quittiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde quittiert	wir würden quittiert
du würdest quittiert	ihr würdet quittiert
er/sie/es würde quittiert	sie würden quittiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde quittiert	wir würden quittiert
du würdest quittiert	ihr würdet quittiert
er/sie/es würde quittiert	sie würden quittiert

Imperativ	quittier, quittiere
Partizip I (Präsens)	quittierend
Partizip II (Perfekt)	quittiert