без примеровНайдено в 6 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
r
n<-, -> и разг<-s, -s> восемнадцатая буква немецкого алфавита
сокр от Radius мат радиус
Polytechnical (De-Ru)
r
сокр. от Reflektor
рефлектор
сокр. от Reflexionsfaktor
коэффициент отражения
сокр. от Röntgen
p, рентген
сокр. от Ruhekontakt
размыкающий контакт, нормальнозамкнутый контакт, контакт покоя
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ein solcher Rechtsanspruch könnte dann vorliegen, wenn der/die Ausländer/-in mit einem/r deutschen Staatsangehörigen in eingetragener Lebenspartnerschaft lebt.Законное требование имеет место быть в том случае, если однополый союз иностранца с гражданином Германии официально зарегистрирован.http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Zuerst rief «r Suleiman.Для начала он велел позвать Сулеймана.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Eine Prüfung Ihres Asylbegehrens und eine Anerkennung als Asylberechtigte(r) ist nur möglich, wenn Sie einen förmlichen Asylantrag stellen.Рассмотрение Вашего ходатайства и признание Вас беженкой (беженцем) возможно лишь в том случае, если Вы лично подадите по форме заявление о предоставлении убежища.© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011© 2011 Copyright by Bundesamt für Migration und Flüchtlingehttp://www.bamf.de/ 21.04.2011
Das Verdun ist kein Hotel – es ist etwas, was Gott schon vor fünfzig Jahren in weiser Voraussicht f?r die Emigranten geschaffen hat.«Верден»—это не отель, а нечто, будто бы предназначенное для эмигрантов и созданное полвека назад по мудрому предвидению бога.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
F?r sie waren zwei Monate nichts, was zu erörtern war.Для нее два месяца тюрьмы были пустяком, о котором не стоило и говорить.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Was hatte er gesagt? - „Geh zum Deifi, Saulud'r dreckats!"Что же он сказал? "Иди ко всем чертям, паскуда эдакая!"Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
«F?r dritte Klasse ist Besuchsstunde von drei bis fünf.»- В третье отделение можно пройти с трех до пяти...Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Deutsche/r durch EinbürgerungНемка / немец в результате приема в гражданство© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
„N'frat hat recht", sagte R'prat schüchtern.— Н'фрат права, — застенчиво вступила в разговор Р'прат.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
u.u.r
с обычной оговоркой
v.l.n.r
слева направо
v.r
справа
°R
по Реомюру
°R
температура по Реомюру
d. R
в отставке
d. R
запаса
d. R
отставной
F. d. R
верно
f. d. R d. A
с подлинным верно
f.d. R
с подлинным верно
f.d.R
верно
f.d.R
исправленному верить
Fla-R
зенитная ракета
Fla-R
ракета класса "земля - воздух"