без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
satthaben*
ст. орф. - satt haben
vt быть сытым по горло (чем-л)
Примеры из текстов
Die unbeständigen Marranen haben den Militärdienst satt.Беспечным и непостоянным Марранам надоела военная служба.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
"Mir reicht's", fiel ich ihm ins Wort, "Ich hab's satt, hier rumzusitzen."– Хватит, – оборвал я, – Надо что-то делать.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Habt Ihr Euch satt gesehen, so saget: Kästchen, mach Schluß, es war mir ein Genuß!"А когда вы насмотритесь, следует сказать: "Ящик, миленький, кончай, благодарность принимай!"Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Добавить в мой словарь
satthaben
Глаголбыть сытым по горлоПримеры
Ich habe deine Lüge satt. — Мне надоело твоё враньё.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!