без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
scharlachrot
a алый, ярко-красный
Примеры из текстов
Kaum am Rande der Öffnung, verschwanden die Opfer wie Wassertropfen auf einer glühenden Platte. Und eine weiße Rauchwolke stieg jedesmal aus der scharlachroten Glut empor.Жертвы, едва очутившись у края отверстия, исчезали, как капля воды на раскаленном металле, и белый дым поднимался среди багрового пламени.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die zuletzt Gekommenen lehnten an den Bäumen, blickten nach den niedrigen Tischen, die unter ihren scharlachroten Decken halb verschwanden, und harrten, bis die Reihe an sie kam.Прибывшие позже других стояли, прислонившись к деревьям, смотрели на низкие столы, наполовину скрытые пунцовыми скатертями, и ждали своей очереди.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Mond, rot wie Blut, leuchtete in einem bleichen Lichtkreis, und ihre scharlachroten Zungen, wie Fischerharpunen gespalten, schnellten gierig bis an die Flammen ...«Луна кровавого цвета сверкала, окруженная бледным кольцом, и их красные языки, рассеченные, точно багры рыбаков, вытягивались, извиваясь, до края пламени…Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
scharlachrot
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | scharlachroter | scharlachrote | scharlachroter |
| Genitiv | scharlachroten | scharlachroten | scharlachroten |
| Dativ | scharlachrotem | scharlachroten | scharlachroten |
| Akkusativ | scharlachroten | scharlachroten | scharlachroten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | scharlachrote | scharlachrote | scharlachrote |
| Genitiv | scharlachroter | scharlachroten | scharlachroten |
| Dativ | scharlachroter | scharlachroten | scharlachroten |
| Akkusativ | scharlachrote | scharlachrote | scharlachrote |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | scharlachrotes | scharlachrote | scharlachrotes |
| Genitiv | scharlachroten | scharlachroten | scharlachroten |
| Dativ | scharlachrotem | scharlachroten | scharlachroten |
| Akkusativ | scharlachrotes | scharlachrote | scharlachrotes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | scharlachrote | scharlachroten | scharlachroten |
| Genitiv | scharlachroter | scharlachroten | scharlachroten |
| Dativ | scharlachroten | scharlachroten | scharlachroten |
| Akkusativ | scharlachrote | scharlachroten | scharlachroten |
| Komparativ | *scharlachroter |
| Superlativ | *scharlachrotest, *scharlachroteste, *scharlachrotst, *scharlachrotste |