about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

schlapp

a

  1. вялый, обессиленный, лишённый энергии

  2. разг неодобр безвольный, вялый, инертный

  3. обвислый, не натянутый (напр о канате); дряблый (напр о коже)

Примеры из текстов

Ich begann nachzulassen. Ich merkte, wie er mir schlapp machte.
Я начал сдавать, я размягчался.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Sein Geist machte einfach schlapp.
Просто крыша поехала.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

schlappgemacht

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachterschlappgemachteschlappgemachter
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Komparativ*schlappgemachter
Superlativ*schlappgemachtest, *schlappgemachteste, *schlappgemachtst, *schlappgemachtste

schlappgemacht

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachterschlappgemachteschlappgemachter
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Komparativ*schlappgemachter
Superlativ*schlappgemachtest, *schlappgemachteste, *schlappgemachtst, *schlappgemachtste

schlappgemacht

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachterschlappgemachteschlappgemachter
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Komparativ*schlappgemachter
Superlativ*schlappgemachtest, *schlappgemachteste, *schlappgemachtst, *schlappgemachtste

schlappgemacht

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachterschlappgemachteschlappgemachter
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachteschlappgemachte
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Genitivschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtemschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachtesschlappgemachteschlappgemachtes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Genitivschlappgemachterschlappgemachtenschlappgemachten
Dativschlappgemachtenschlappgemachtenschlappgemachten
Akkusativschlappgemachteschlappgemachtenschlappgemachten
Komparativ*schlappgemachter
Superlativ*schlappgemachtest, *schlappgemachteste, *schlappgemachtst, *schlappgemachtste