без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
schlurfen
vi
шаркать (туфлями)
диал см schlürfen 1)
Примеры из текстов
Nach einer Weile schlurfte es hinter der Tür, und das Pappschild hinter dem runden Loch des Spions verschob sich.Через некоторое время за дверью послышались шаркающие шаги, а затем открылась картонная заслонка смотрового окошечка.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Der Säugling zog schlurfend die Luft ein.Худощавый засопел.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Der Kellner mit der tätowierten Frau auf dem Arm warf beiden einen kurzen Blick zu; dann schlurft e er hinter der Theke hervor und wischte die Tischplatte ab.Кельнер с татуировкой на руке мельком взглянул на них, затем вышел из-за стойки, шаркающей походкой подошел к столику и вытер его.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anschlurfen
подойти
anschlurfen
приплестись
anschlurfen
шаркая ногами
Формы слова
schlurfen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlurfe | wir schlurfen |
| du schlurfst | ihr schlurft |
| er/sie/es schlurft | sie schlurfen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlurfte | wir schlurften |
| du schlurftest | ihr schlurftet |
| er/sie/es schlurfte | sie schlurften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschlurft | wir haben geschlurft |
| du hast geschlurft | ihr habt geschlurft |
| er/sie/es hat geschlurft | sie haben geschlurft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschlurft | wir hatten geschlurft |
| du hattest geschlurft | ihr hattet geschlurft |
| er/sie/es hatte geschlurft | sie hatten geschlurft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schlurfen | wir werden schlurfen |
| du wirst schlurfen | ihr werdet schlurfen |
| er/sie/es wird schlurfen | sie werden schlurfen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschlurft | wir werden geschlurft |
| du wirst geschlurft | ihr werdet geschlurft |
| er/sie/es wird geschlurft | sie werden geschlurft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlurfe | wir schlurfen |
| du schlurfest | ihr schlurfet |
| er/sie/es schlurfe | sie schlurfen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschlurft | wir haben geschlurft |
| du habest geschlurft | ihr habet geschlurft |
| er/sie/es habe geschlurft | sie haben geschlurft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schlurfen | wir werden schlurfen |
| du werdest schlurfen | ihr werdet schlurfen |
| er/sie/es werde schlurfen | sie werden schlurfen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschlurft | wir werden geschlurft |
| du werdest geschlurft | ihr werdet geschlurft |
| er/sie/es werde geschlurft | sie werden geschlurft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schlurfte | wir schlurften |
| du schlurftest | ihr schlurftet |
| er/sie/es schlurfte | sie schlurften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schlurfen | wir würden schlurfen |
| du würdest schlurfen | ihr würdet schlurfen |
| er/sie/es würde schlurfen | sie würden schlurfen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschlurft | wir hätten geschlurft |
| du hättest geschlurft | ihr hättet geschlurft |
| er/sie/es hätte geschlurft | sie hätten geschlurft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschlurft | wir würden geschlurft |
| du würdest geschlurft | ihr würdet geschlurft |
| er/sie/es würde geschlurft | sie würden geschlurft |
| Imperativ | schlurf, schlurfe |
| Partizip I (Präsens) | schlurfend |
| Partizip II (Perfekt) | geschlurft |