schmatzen

vi разг

чмокать, громко целовать
чавкать

Примеры из текстов

Auch schmatzte er beständig mit den Lippen, denn er atmete nur durch den Mund.
Кроме того, он беспрестанно чмокал губами, так как дышал только через рот.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Der Klumpen bildete ein Maul; mit lauten, nassen, schmatzenden Geräuschen öffnete er sich.
В отвратительном голубом шаре образовалось отверстие — рот. Он открывался и закрывался, издавая противные чавкающие звуки.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Kaum hatten sie das eingezäunte Gelände verlassen, raschelte etwas, und ein ekelhaftes, hartnäckiges Schmatzen ließ sich vernehmen.
И почти сразу за заборам началась возня и послышалось отвратительное вязкое чавканье.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abschmatzen

расцеловать

Zahnschmatze

штраба

Формы слова

schmatzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmatze	wir schmatzen
du schmatzt	ihr schmatzt
er/sie/es schmatzt	sie schmatzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmatzte	wir schmatzten
du schmatztest	ihr schmatztet
er/sie/es schmatzte	sie schmatzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmatzt	wir haben geschmatzt
du hast geschmatzt	ihr habt geschmatzt
er/sie/es hat geschmatzt	sie haben geschmatzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmatzt	wir hatten geschmatzt
du hattest geschmatzt	ihr hattet geschmatzt
er/sie/es hatte geschmatzt	sie hatten geschmatzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmatzen	wir werden schmatzen
du wirst schmatzen	ihr werdet schmatzen
er/sie/es wird schmatzen	sie werden schmatzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du wirst geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es wird geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmatze	wir schmatzen
du schmatzest	ihr schmatzet
er/sie/es schmatze	sie schmatzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmatzt	wir haben geschmatzt
du habest geschmatzt	ihr habet geschmatzt
er/sie/es habe geschmatzt	sie haben geschmatzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmatzen	wir werden schmatzen
du werdest schmatzen	ihr werdet schmatzen
er/sie/es werde schmatzen	sie werden schmatzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du werdest geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es werde geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmatzte	wir schmatzten
du schmatztest	ihr schmatztet
er/sie/es schmatzte	sie schmatzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmatzen	wir würden schmatzen
du würdest schmatzen	ihr würdet schmatzen
er/sie/es würde schmatzen	sie würden schmatzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmatzt	wir hätten geschmatzt
du hättest geschmatzt	ihr hättet geschmatzt
er/sie/es hätte geschmatzt	sie hätten geschmatzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmatzt	wir würden geschmatzt
du würdest geschmatzt	ihr würdet geschmatzt
er/sie/es würde geschmatzt	sie würden geschmatzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du wirst geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es wird geschmatzt	sie werden geschmatzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschmatzt	wir wurden geschmatzt
du wurdest geschmatzt	ihr wurdet geschmatzt
er/sie/es wurde geschmatzt	sie wurden geschmatzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschmatzt	wir sind geschmatzt
du bist geschmatzt	ihr seid geschmatzt
er/sie/es ist geschmatzt	sie sind geschmatzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschmatzt	wir waren geschmatzt
du warst geschmatzt	ihr wart geschmatzt
er/sie/es war geschmatzt	sie waren geschmatzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du wirst geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es wird geschmatzt	sie werden geschmatzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du wirst geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es wird geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du werdest geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es werde geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschmatzt	wir seien geschmatzt
du seist geschmatzt	ihr seiet geschmatzt
er/sie/es sei geschmatzt	sie seien geschmatzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du werdest geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es werde geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschmatzt	wir werden geschmatzt
du werdest geschmatzt	ihr werdet geschmatzt
er/sie/es werde geschmatzt	sie werden geschmatzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschmatzt	wir würden geschmatzt
du würdest geschmatzt	ihr würdet geschmatzt
er/sie/es würde geschmatzt	sie würden geschmatzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschmatzt	wir wären geschmatzt
du wärst geschmatzt	ihr wärt geschmatzt
er/sie/es wäre geschmatzt	sie wären geschmatzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschmatzt	wir würden geschmatzt
du würdest geschmatzt	ihr würdet geschmatzt
er/sie/es würde geschmatzt	sie würden geschmatzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschmatzt	wir würden geschmatzt
du würdest geschmatzt	ihr würdet geschmatzt
er/sie/es würde geschmatzt	sie würden geschmatzt

Imperativ	schmatz, schmatze
Partizip I (Präsens)	schmatzend
Partizip II (Perfekt)	geschmatzt