без примеровНайдено в 6 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

schmieren

vt
1. мазать, смазывать; намазывать
2. фам неодобр давать взятку (кому-л)
3. неодобр мазать, марать, грязно писать
4. разг пренебр катать, недобросовестно писать (текст)
vi
1. мазать (о ручке и т. п.)
2. разг фальшивить, грязно играть [петь]

Chemistry (De-Ru)

schmieren

смазывать
жировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

"Er hätte dich an der Wand breit schmieren können."
– Он бы тебя по стенке тонким слоем размазал.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Abends hatten wir dann bis in die Nacht hinein Karl bis aufs kleinste Schräubchen kontrolliert, geschmiert und in Ordnung gebracht.
Вечерами мы принимались за «Карла» и до глубокой ночи копались в нем, проверяя каждый винтик, тщательно смазывая и приводя в порядок все.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Добавить в мой словарь

schmieren1/9

Глаголмазать; смазывать; намазыватьПримеры

Marmelade aufs Brot schmieren — намазывать джем на хлеб
eine Salbe auf die Gelenke schmieren — смазать суставы мазью
Creme ins Gesicht schmieren — смазывать лицо кремом

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
смазывать намазывать
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
0

Словосочетания

schmieren - auf

намазать

Schmier-

смазочный

abschmieren

вздуть

abschmieren

неряшливо переписывать

abschmieren

отколотить

abschmieren

падать

abschmieren

разбиваться

Abschmieren

смазывание

abschmieren

смазывать

abschmieren

списывать

anschmieren

втираться в доверие

anschmieren

замараться

anschmieren

измазаться

anschmieren

испачкаться

anschmieren

мазать

Формы слова

schmieren

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmiere	wir schmieren
du schmierst	ihr schmiert
er/sie/es schmiert	sie schmieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmierte	wir schmierten
du schmiertest	ihr schmiertet
er/sie/es schmierte	sie schmierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmiert	wir haben geschmiert
du hast geschmiert	ihr habt geschmiert
er/sie/es hat geschmiert	sie haben geschmiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmiert	wir hatten geschmiert
du hattest geschmiert	ihr hattet geschmiert
er/sie/es hatte geschmiert	sie hatten geschmiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmieren	wir werden schmieren
du wirst schmieren	ihr werdet schmieren
er/sie/es wird schmieren	sie werden schmieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du wirst geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es wird geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmiere	wir schmieren
du schmierest	ihr schmieret
er/sie/es schmiere	sie schmieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmiert	wir haben geschmiert
du habest geschmiert	ihr habet geschmiert
er/sie/es habe geschmiert	sie haben geschmiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmieren	wir werden schmieren
du werdest schmieren	ihr werdet schmieren
er/sie/es werde schmieren	sie werden schmieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du werdest geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es werde geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmierte	wir schmierten
du schmiertest	ihr schmiertet
er/sie/es schmierte	sie schmierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmieren	wir würden schmieren
du würdest schmieren	ihr würdet schmieren
er/sie/es würde schmieren	sie würden schmieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmiert	wir hätten geschmiert
du hättest geschmiert	ihr hättet geschmiert
er/sie/es hätte geschmiert	sie hätten geschmiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmiert	wir würden geschmiert
du würdest geschmiert	ihr würdet geschmiert
er/sie/es würde geschmiert	sie würden geschmiert

Imperativ	schmier, schmiere
Partizip I (Präsens)	schmierend
Partizip II (Perfekt)	geschmiert

schmieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schmiere	wir schmieren
du schmierst	ihr schmiert
er/sie/es schmiert	sie schmieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schmierte	wir schmierten
du schmiertest	ihr schmiertet
er/sie/es schmierte	sie schmierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmiert	wir haben geschmiert
du hast geschmiert	ihr habt geschmiert
er/sie/es hat geschmiert	sie haben geschmiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschmiert	wir hatten geschmiert
du hattest geschmiert	ihr hattet geschmiert
er/sie/es hatte geschmiert	sie hatten geschmiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schmieren	wir werden schmieren
du wirst schmieren	ihr werdet schmieren
er/sie/es wird schmieren	sie werden schmieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du wirst geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es wird geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schmiere	wir schmieren
du schmierest	ihr schmieret
er/sie/es schmiere	sie schmieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschmiert	wir haben geschmiert
du habest geschmiert	ihr habet geschmiert
er/sie/es habe geschmiert	sie haben geschmiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schmieren	wir werden schmieren
du werdest schmieren	ihr werdet schmieren
er/sie/es werde schmieren	sie werden schmieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du werdest geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es werde geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schmierte	wir schmierten
du schmiertest	ihr schmiertet
er/sie/es schmierte	sie schmierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schmieren	wir würden schmieren
du würdest schmieren	ihr würdet schmieren
er/sie/es würde schmieren	sie würden schmieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschmiert	wir hätten geschmiert
du hättest geschmiert	ihr hättet geschmiert
er/sie/es hätte geschmiert	sie hätten geschmiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschmiert	wir würden geschmiert
du würdest geschmiert	ihr würdet geschmiert
er/sie/es würde geschmiert	sie würden geschmiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du wirst geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es wird geschmiert	sie werden geschmiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geschmiert	wir wurden geschmiert
du wurdest geschmiert	ihr wurdet geschmiert
er/sie/es wurde geschmiert	sie wurden geschmiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geschmiert	wir sind geschmiert
du bist geschmiert	ihr seid geschmiert
er/sie/es ist geschmiert	sie sind geschmiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geschmiert	wir waren geschmiert
du warst geschmiert	ihr wart geschmiert
er/sie/es war geschmiert	sie waren geschmiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du wirst geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es wird geschmiert	sie werden geschmiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du wirst geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es wird geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du werdest geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es werde geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geschmiert	wir seien geschmiert
du seist geschmiert	ihr seiet geschmiert
er/sie/es sei geschmiert	sie seien geschmiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du werdest geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es werde geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geschmiert	wir werden geschmiert
du werdest geschmiert	ihr werdet geschmiert
er/sie/es werde geschmiert	sie werden geschmiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geschmiert	wir würden geschmiert
du würdest geschmiert	ihr würdet geschmiert
er/sie/es würde geschmiert	sie würden geschmiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geschmiert	wir wären geschmiert
du wärst geschmiert	ihr wärt geschmiert
er/sie/es wäre geschmiert	sie wären geschmiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geschmiert	wir würden geschmiert
du würdest geschmiert	ihr würdet geschmiert
er/sie/es würde geschmiert	sie würden geschmiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geschmiert	wir würden geschmiert
du würdest geschmiert	ihr würdet geschmiert
er/sie/es würde geschmiert	sie würden geschmiert

Imperativ	schmier, schmiere
Partizip I (Präsens)	schmierend
Partizip II (Perfekt)	geschmiert