about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

seihen

vt цедить, процеживать

Chemistry (De-Ru)

seihen

фильтровать, процеживать; просеивать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dann scheffelten und rührten und seihten sie weiter, den ganzen Tag über ohne Pause, denn das Geschäft duldete keine Verzögerung, bis gegen Abend der ganze Blütenhaufen durch den Fettkessel gewandert war.
Так они продолжали засыпать, мешать и фильтровать весь день без перерыва, потому что процесс не допускал замедления, так что к вечеру вся груда цветов пропускалась через котел с жиром.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

seihen1/3
Глаголцедить; процеживать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abseihen
отцеживать
abseihen
процеживать
abseihen
сцеживать
abseihen
цедить
ausseihen
выцеживать
ausseihen
отфильтровывать
ausseihen
сцеживать
durchseihen
процеживать
durchseihen
фильтровать
durchseihen
нацедить
durchseihen
процедить

Формы слова

seihen

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich seihewir seihen
du seihstihr seiht
er/sie/es seihtsie seihen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich seihtewir seihten
du seihtestihr seihtet
er/sie/es seihtesie seihten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geseihtwir haben geseiht
du hast geseihtihr habt geseiht
er/sie/es hat geseihtsie haben geseiht
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geseihtwir hatten geseiht
du hattest geseihtihr hattet geseiht
er/sie/es hatte geseihtsie hatten geseiht
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde seihenwir werden seihen
du wirst seihenihr werdet seihen
er/sie/es wird seihensie werden seihen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du wirst geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es wird geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich seihewir seihen
du seihestihr seihet
er/sie/es seihesie seihen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geseihtwir haben geseiht
du habest geseihtihr habet geseiht
er/sie/es habe geseihtsie haben geseiht
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde seihenwir werden seihen
du werdest seihenihr werdet seihen
er/sie/es werde seihensie werden seihen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du werdest geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es werde geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich seihtewir seihten
du seihtestihr seihtet
er/sie/es seihtesie seihten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde seihenwir würden seihen
du würdest seihenihr würdet seihen
er/sie/es würde seihensie würden seihen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geseihtwir hätten geseiht
du hättest geseihtihr hättet geseiht
er/sie/es hätte geseihtsie hätten geseiht
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geseihtwir würden geseiht
du würdest geseihtihr würdet geseiht
er/sie/es würde geseihtsie würden geseiht
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du wirst geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es wird geseihtsie werden geseiht
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde geseihtwir wurden geseiht
du wurdest geseihtihr wurdet geseiht
er/sie/es wurde geseihtsie wurden geseiht
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin geseihtwir sind geseiht
du bist geseihtihr seid geseiht
er/sie/es ist geseihtsie sind geseiht
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war geseihtwir waren geseiht
du warst geseihtihr wart geseiht
er/sie/es war geseihtsie waren geseiht
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du wirst geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es wird geseihtsie werden geseiht
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du wirst geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es wird geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du werdest geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es werde geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei geseihtwir seien geseiht
du seist geseihtihr seiet geseiht
er/sie/es sei geseihtsie seien geseiht
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du werdest geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es werde geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde geseihtwir werden geseiht
du werdest geseihtihr werdet geseiht
er/sie/es werde geseihtsie werden geseiht
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde geseihtwir würden geseiht
du würdest geseihtihr würdet geseiht
er/sie/es würde geseihtsie würden geseiht
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre geseihtwir wären geseiht
du wärst geseihtihr wärt geseiht
er/sie/es wäre geseihtsie wären geseiht
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde geseihtwir würden geseiht
du würdest geseihtihr würdet geseiht
er/sie/es würde geseihtsie würden geseiht
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde geseihtwir würden geseiht
du würdest geseihtihr würdet geseiht
er/sie/es würde geseihtsie würden geseiht
Imperativseih, seihe
Partizip I (Präsens)seihend
Partizip II (Perfekt)geseiht