без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
spekulieren
vi
(über A) мыслить отвлечённо (на какую-л тему)
(mit D) эк спекулировать (чем-л); играть, вести игру (на бирже)
разг (auf A) рассчитывать, делать ставку (на что-л)
Economics (De-Ru)
spekulieren
играть, вести игру (на бирже)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Während sie ihm folgte, konnte Eldene nicht umhin, darüber zu spekulieren, wieso die Zahl von drei Tagen so dicht an das Ausmaß ihres Sauerstoffvorrats kam.Следуя за ним, Эльдина невольно задумалась, почему он сказал, что им потребуется всего три дня, ведь это время подозрительно совпадало с тем сроком, на который ей должно было хватить запаса кислорода.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Ob es Tage oder Monate dauern würde -darüber konnte sie nur spekulieren.Займет ли это месяцы или дни, ей было неведомо.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Nach Hause gehen, zufrieden sein oder versuchen, zu spekulieren und auf fünfzig Kronen Verdienst zu kommen?»Идти домой, ограничиться этим, или попытаться еще спекульнуть и довести заработок до пятидесяти крон?Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
spekulieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich spekuliere | wir spekulieren |
| du spekulierst | ihr spekuliert |
| er/sie/es spekuliert | sie spekulieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich spekulierte | wir spekulierten |
| du spekuliertest | ihr spekuliertet |
| er/sie/es spekulierte | sie spekulierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe spekuliert | wir haben spekuliert |
| du hast spekuliert | ihr habt spekuliert |
| er/sie/es hat spekuliert | sie haben spekuliert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte spekuliert | wir hatten spekuliert |
| du hattest spekuliert | ihr hattet spekuliert |
| er/sie/es hatte spekuliert | sie hatten spekuliert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spekulieren | wir werden spekulieren |
| du wirst spekulieren | ihr werdet spekulieren |
| er/sie/es wird spekulieren | sie werden spekulieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spekuliert | wir werden spekuliert |
| du wirst spekuliert | ihr werdet spekuliert |
| er/sie/es wird spekuliert | sie werden spekuliert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich spekuliere | wir spekulieren |
| du spekulierest | ihr spekulieret |
| er/sie/es spekuliere | sie spekulieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe spekuliert | wir haben spekuliert |
| du habest spekuliert | ihr habet spekuliert |
| er/sie/es habe spekuliert | sie haben spekuliert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spekulieren | wir werden spekulieren |
| du werdest spekulieren | ihr werdet spekulieren |
| er/sie/es werde spekulieren | sie werden spekulieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde spekuliert | wir werden spekuliert |
| du werdest spekuliert | ihr werdet spekuliert |
| er/sie/es werde spekuliert | sie werden spekuliert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich spekulierte | wir spekulierten |
| du spekuliertest | ihr spekuliertet |
| er/sie/es spekulierte | sie spekulierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde spekulieren | wir würden spekulieren |
| du würdest spekulieren | ihr würdet spekulieren |
| er/sie/es würde spekulieren | sie würden spekulieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte spekuliert | wir hätten spekuliert |
| du hättest spekuliert | ihr hättet spekuliert |
| er/sie/es hätte spekuliert | sie hätten spekuliert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde spekuliert | wir würden spekuliert |
| du würdest spekuliert | ihr würdet spekuliert |
| er/sie/es würde spekuliert | sie würden spekuliert |
| Imperativ | spekulier, spekuliere |
| Partizip I (Präsens) | spekulierend |
| Partizip II (Perfekt) | spekuliert |