без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
stapfen
vi тяжело ступать
Примеры из текстов
Die ganze Nacht träumte Elli von Urfins Soldaten, die auf dem Gelben Backsteinweg stapften.Элли всю ночь снились солдаты Урфина Джюса, гулко стучавшие по кирпичам желтой дороги.Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, АлександрDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, Moskau
Raqat starrte finster zu Boden. Sie trat nach einem Grasbüschel und stapfte ohne ein weiteres Wort davon.Ракат мрачно посмотрела себе под ноги, потом пнула травяную кочку и молча удалилась.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Kurt stapfte auf mich zu, und seine Krallen kratzten über den Fußboden.Керт подходил ко мне, и прорвавшие ботинки когти на его ногах царапали пол.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Ich stapfte weiter durch das Moor.Я шел по болоту дальше.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Statt zu antworten, stapfte ich zur Treppe.Вместо ответа я пошел к лестнице.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Sollte Den-Der-Freund-Fand in die Fußstapfen seines Vaters treten und sich mit der Rechtspflege befassen, musste er binnen kürzester Zeit etliche Kodizes der Dio-Daos studieren.Если Дождавшийся Друга пойдет по стопам отца и займется правоохранительной деятельностью, то ему придется в очень быстром темпе изучить многочисленные кодексы Дио-Дао.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
stapfen
Глаголтяжело ступать
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Fußstapfen
след ноги
Fußstapfe
след ноги
Fußstapfe
след
Формы слова
stapfen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stapfe | wir stapfen |
| du stapfst | ihr stapft |
| er/sie/es stapft | sie stapfen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stapfte | wir stapften |
| du stapftest | ihr stapftet |
| er/sie/es stapfte | sie stapften |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestapft | wir haben gestapft |
| du hast gestapft | ihr habt gestapft |
| er/sie/es hat gestapft | sie haben gestapft |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestapft | wir hatten gestapft |
| du hattest gestapft | ihr hattet gestapft |
| er/sie/es hatte gestapft | sie hatten gestapft |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stapfen | wir werden stapfen |
| du wirst stapfen | ihr werdet stapfen |
| er/sie/es wird stapfen | sie werden stapfen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestapft | wir werden gestapft |
| du wirst gestapft | ihr werdet gestapft |
| er/sie/es wird gestapft | sie werden gestapft |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stapfe | wir stapfen |
| du stapfest | ihr stapfet |
| er/sie/es stapfe | sie stapfen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestapft | wir haben gestapft |
| du habest gestapft | ihr habet gestapft |
| er/sie/es habe gestapft | sie haben gestapft |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stapfen | wir werden stapfen |
| du werdest stapfen | ihr werdet stapfen |
| er/sie/es werde stapfen | sie werden stapfen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestapft | wir werden gestapft |
| du werdest gestapft | ihr werdet gestapft |
| er/sie/es werde gestapft | sie werden gestapft |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stapfte | wir stapften |
| du stapftest | ihr stapftet |
| er/sie/es stapfte | sie stapften |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stapfen | wir würden stapfen |
| du würdest stapfen | ihr würdet stapfen |
| er/sie/es würde stapfen | sie würden stapfen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestapft | wir hätten gestapft |
| du hättest gestapft | ihr hättet gestapft |
| er/sie/es hätte gestapft | sie hätten gestapft |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestapft | wir würden gestapft |
| du würdest gestapft | ihr würdet gestapft |
| er/sie/es würde gestapft | sie würden gestapft |
| Imperativ | stapf, stapfe |
| Partizip I (Präsens) | stapfend |
| Partizip II (Perfekt) | gestapft |