без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Dazwischen hinein sprangen wie stiebende Farbenpunkte Gefühle, die er zu den verschiedenen Zeiten von Basini empfangen hatte.Россыпью цветных точек вкраплялись в это ощущение чувства, которые Базини внушал ему в разное время.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Schräge Strahlen prasselten auf die Pfützen ein, Spritzer stoben auf, von den Dächern stürzten Wasserfälle, selbst die Demonstranten hatte der Regen fast ausnahmslos vertrieben.Косые струи лупили по лужам, выплескивая фонтанчики брызг, водопадами текло с крыш, дождь даже разогнал почти всех пикетчиков.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die Holzsoldaten hatten Angst vor Feuer, und als brennende Fetzen und glühende Kohlen auf ihre Köpfe herunterfielen, stoben sie entsetzt auseinander.Деревянные солдаты боялись огня, и, когда на их головы посыпались горящие тряпки и раскаленные угли, дуболомы в ужасе бежали.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Lärmend liefen die Pferde in den Fluß, daß unter ihren Hufen ganze Spritzerwolken auf stoben.Лошади шумно вбегали теперь табуном на середину речки, поднимая тучи брызг из-под копыт.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Aus der Spinne stoben nach allen Seiten Fleisch- und Panzerfetzen, aber sie dachte nicht daran, zu sterben.Из паука во все стороны летели ошметки мяса и железяки, но он и не думал помирать.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Das Wasser ringsum brodelte, Spritzer stoben, die Pferde stolperten im Wasser, ihre Hufeisen schurrten über die Steine. Da schrie Erkinbek: „He, ihr beiden! Wollt ihr wieder die Pferde zuschanden machen?“Вода кипела вокруг, разлеталась брызгами, спотыкались кони в воде, скрежеща подковами по камням, и тогда Эркинбек крикнул: - Эй вы, опять лошадей покалечить хотите!Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
abstieben
вспорхнуть
abstieben
разлетаться
abstieben
улетать
aufstieben
взлетать
aufstieben
взметнуться
aufstieben
разлетаться
auseinanderstieben
бросаться врассыпную
auseinanderstieben
разбегаться
auseinanderstieben
разлетаться
davonstieben
разлететься
davonstieben
рассыпаться
davonstieben
умчаться прочь
auseinanderstieben
разлететься
auseinanderstieben
рассеяться
auseinanderstieben
рассыпаться
Формы слова
stieben
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiebe | wir stieben |
| du stiebst | ihr stiebt |
| er/sie/es stiebt | sie stieben |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiebte | wir stiebten |
| du stiebtest | ihr stiebtet |
| er/sie/es stiebte | sie stiebten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestiebt, gestoben | wir haben gestiebt, gestoben |
| du hast gestiebt, gestoben | ihr habt gestiebt, gestoben |
| er/sie/es hat gestiebt, gestoben | sie haben gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestiebt, gestoben | wir hatten gestiebt, gestoben |
| du hattest gestiebt, gestoben | ihr hattet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es hatte gestiebt, gestoben | sie hatten gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stieben | wir werden stieben |
| du wirst stieben | ihr werdet stieben |
| er/sie/es wird stieben | sie werden stieben |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du wirst gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wird gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiebe | wir stieben |
| du stiebest | ihr stiebet |
| er/sie/es stiebe | sie stieben |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestiebt, gestoben | wir haben gestiebt, gestoben |
| du habest gestiebt, gestoben | ihr habet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es habe gestiebt, gestoben | sie haben gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stieben | wir werden stieben |
| du werdest stieben | ihr werdet stieben |
| er/sie/es werde stieben | sie werden stieben |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du werdest gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es werde gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiebte, stob, stöbe | wir stiebten, stoben, stöben |
| du stiebtest, stobest, stobst, stöbest, stöbst | ihr stiebtet, stobt, stöbet, stöbt |
| er/sie/es stiebte, stob, stöbe | sie stiebten, stoben, stöben |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stieben | wir würden stieben |
| du würdest stieben | ihr würdet stieben |
| er/sie/es würde stieben | sie würden stieben |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestiebt, gestoben | wir hätten gestiebt, gestoben |
| du hättest gestiebt, gestoben | ihr hättet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es hätte gestiebt, gestoben | sie hätten gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestiebt, gestoben | wir würden gestiebt, gestoben |
| du würdest gestiebt, gestoben | ihr würdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es würde gestiebt, gestoben | sie würden gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du wirst gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wird gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gestiebt, gestoben | wir wurden gestiebt, gestoben |
| du wurdest gestiebt, gestoben | ihr wurdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wurde gestiebt, gestoben | sie wurden gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gestiebt, gestoben | wir sind gestiebt, gestoben |
| du bist gestiebt, gestoben | ihr seid gestiebt, gestoben |
| er/sie/es ist gestiebt, gestoben | sie sind gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gestiebt, gestoben | wir waren gestiebt, gestoben |
| du warst gestiebt, gestoben | ihr wart gestiebt, gestoben |
| er/sie/es war gestiebt, gestoben | sie waren gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du wirst gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wird gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du wirst gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wird gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du werdest gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es werde gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gestiebt, gestoben | wir seien gestiebt, gestoben |
| du seist gestiebt, gestoben | ihr seiet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es sei gestiebt, gestoben | sie seien gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du werdest gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es werde gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestiebt, gestoben | wir werden gestiebt, gestoben |
| du werdest gestiebt, gestoben | ihr werdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es werde gestiebt, gestoben | sie werden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestiebt, gestoben | wir würden gestiebt, gestoben |
| du würdest gestiebt, gestoben | ihr würdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es würde gestiebt, gestoben | sie würden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gestiebt, gestoben | wir wären gestiebt, gestoben |
| du wärst gestiebt, gestoben | ihr wärt gestiebt, gestoben |
| er/sie/es wäre gestiebt, gestoben | sie wären gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestiebt, gestoben | wir würden gestiebt, gestoben |
| du würdest gestiebt, gestoben | ihr würdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es würde gestiebt, gestoben | sie würden gestiebt, gestoben |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestiebt, gestoben | wir würden gestiebt, gestoben |
| du würdest gestiebt, gestoben | ihr würdet gestiebt, gestoben |
| er/sie/es würde gestiebt, gestoben | sie würden gestiebt, gestoben |
| Imperativ | stieb, stiebe |
| Partizip I (Präsens) | stiebend |
| Partizip II (Perfekt) | gestiebt, gestoben |