без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
stramm
a
туго натянутый (о поясе и т. п.); плотно облегающий (о платье и т. п.)
подтянутый (о фигуре)
крепкий, здоровый (о человеке)
строгий, суровый (о дисциплине, контроле и т. п.)
неуступчивый, несговорчивый, твердолобый
разг приличный, исправный; заядлый
Примеры из текстов
Ich hörte die Wasserspülung rauschen, und ich hörte Georg flott und stramm das Badezimmer verlassen und durch das Schlafzimmer marschieren.Георг спустил воду и, громко стуча каблуками, вышел из ванной. Он миновал спальню, стукнула входная дверь.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Die Soldaten bewunderten seine Geschicklichkeit und führten seine Befehle stramm aus.Солдаты, восторгаясь ловкостью Спендия, исполняли его приказания.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Stramme Max
бутерброд с ветчиной и яичницей глазуньей
strammbusig
грудастая
strammbusig
полногрудая
strammbusig
с высокой грудью
strammstehen
стоять навытяжку
strammstehen
стоять смирно
strammstehn
стоять навытяжку
strammstehn
стоять смирно
strammziehen
разглаживать
strammziehen
туго натягивать
strammstehen
вытянуться
strammstehen
вытягиваться
Strammsteher
стоящий навытяжку, слепо повинующийся властям
Формы слова
stramm
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | strammer | stramme | strammer |
| Genitiv | strammen | strammen | strammen |
| Dativ | strammem | strammen | strammen |
| Akkusativ | strammen | strammen | strammen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stramme | stramme | stramme |
| Genitiv | strammer | strammen | strammen |
| Dativ | strammer | strammen | strammen |
| Akkusativ | stramme | stramme | stramme |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | strammes | stramme | strammes |
| Genitiv | strammen | strammen | strammen |
| Dativ | strammem | strammen | strammen |
| Akkusativ | strammes | stramme | strammes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stramme | strammen | strammen |
| Genitiv | strammer | strammen | strammen |
| Dativ | strammen | strammen | strammen |
| Akkusativ | stramme | strammen | strammen |
| Komparativ | *strammer |
| Superlativ | *strammst, *strammste |