без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
strukturell
[ʃt-, st-]
a структурный
Chemistry (De-Ru)
strukturell
структурный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Eine konstruktive Auflösung scheitert bislang an einem strukturellen Dilemma:До сих пор конструктивное решение терпит фиаско из-за структурной дилеммы:http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© bei den AutorInnenhttp://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Die strukturelle Linguistik sei daher das Modell für die Gesellschaftswissenschaften.Поэтому-де структурная лингвистика образует модели для общественных наук.Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Trotz der Betonung des Historischen wird somit der synchronische, das heißt der strukturelle Aspekt verabsolutiert.Таким образом, несмотря на подчеркивание исторического, абсолютизируется синхронный, то есть структурный, аспект.Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Einen besonderen Schwerpunkt bildet die Frage, wie strukturelle Voraussetzungen für Investitionen, Modernisierung und Wettbewerbsfähigkeit geschaffen werden können.Особым направлением является то, как можно создать структурные предпосылки для инвестиций, модернизации и конкурентоспособности.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die Modernisierung richtet sich nicht nur auf den UmVAusbau oder kompletten Neubau der infrastrukturellen Einrichtungen, sie bedingt vielmehr eine komplette Neuausrichtung dieser Strukturen.Модернизация коснется не только перестройки или строительства с нуля объектов инфраструктуры, она потребует ее кардинальной переориентации.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
strukturelle Anpassung
структурная адаптация
strukturelle Phänomenologie
структурная феноменология
strukturelle Relationen
структурные пропорции
struktureller Koeffizient
структурный коэффициент
strukturelles Modell
структурная модель
strukturelle Typologie
структурная типология
Veränderungenstrukturelle
структурные сдвиги
infrastrukturell
инфраструктурный
Формы слова
strukturell
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | struktureller | strukturelle | struktureller |
| Genitiv | strukturellen | strukturellen | strukturellen |
| Dativ | strukturellem | strukturellen | strukturellen |
| Akkusativ | strukturellen | strukturellen | strukturellen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | strukturelle | strukturelle | strukturelle |
| Genitiv | struktureller | strukturellen | strukturellen |
| Dativ | struktureller | strukturellen | strukturellen |
| Akkusativ | strukturelle | strukturelle | strukturelle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | strukturelles | strukturelle | strukturelles |
| Genitiv | strukturellen | strukturellen | strukturellen |
| Dativ | strukturellem | strukturellen | strukturellen |
| Akkusativ | strukturelles | strukturelle | strukturelles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | strukturelle | strukturellen | strukturellen |
| Genitiv | struktureller | strukturellen | strukturellen |
| Dativ | strukturellen | strukturellen | strukturellen |
| Akkusativ | strukturelle | strukturellen | strukturellen |
| Komparativ | *struktureller |
| Superlativ | *strukturellst, *strukturellste |