без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
tüfteln
vi разг заниматься кропотливой работой
Примеры из текстов
Sollen doch sogar einige Wenige auf der Erde herausfinden, warum das geschah, oder sich dafür ihre eigenen Theorien austüfteln. Das Ergebnis könnte fürchterlicher sein als jeder Fall von Massenvergiftung.От этого не легче – на Земле примутся гадать и доискиваться до причин, придумают кучу теорий, и эффект может оказаться куда более трагичным, чем даже массовое отравление.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
austüfteln
выдумывать
austüfteln
измышлять
austüfteln
состряпать
austüfteln
сочинять
austüfteln
придумать
Формы слова
tüfteln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tüftele, tüftle | wir tüfteln |
| du tüftelst | ihr tüfteltet |
| er/sie/es tüftelt | sie tüfteln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tüftelte | wir tüftelten |
| du tüfteltest | ihr tüfteltet |
| er/sie/es tüftelte | sie tüftelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getüftelt | wir haben getüftelt |
| du hast getüftelt | ihr habt getüftelt |
| er/sie/es hat getüftelt | sie haben getüftelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte getüftelt | wir hatten getüftelt |
| du hattest getüftelt | ihr hattet getüftelt |
| er/sie/es hatte getüftelt | sie hatten getüftelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tüfteln | wir werden tüfteln |
| du wirst tüfteln | ihr werdet tüfteln |
| er/sie/es wird tüfteln | sie werden tüfteln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getüftelt | wir werden getüftelt |
| du wirst getüftelt | ihr werdet getüftelt |
| er/sie/es wird getüftelt | sie werden getüftelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tüftele, tüftle | wir tüfteln, tüftln |
| du tüftelest, tüftlest | ihr tüftelet, tüftlet |
| er/sie/es tüftele, tüftle | sie tüfteln, tüftln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe getüftelt | wir haben getüftelt |
| du habest getüftelt | ihr habet getüftelt |
| er/sie/es habe getüftelt | sie haben getüftelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tüfteln | wir werden tüfteln |
| du werdest tüfteln | ihr werdet tüfteln |
| er/sie/es werde tüfteln | sie werden tüfteln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde getüftelt | wir werden getüftelt |
| du werdest getüftelt | ihr werdet getüftelt |
| er/sie/es werde getüftelt | sie werden getüftelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tüftelte | wir tüftelten |
| du tüfteltest | ihr tüfteltet |
| er/sie/es tüftelte | sie tüftelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde tüfteln | wir würden tüfteln |
| du würdest tüfteln | ihr würdet tüfteln |
| er/sie/es würde tüfteln | sie würden tüfteln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte getüftelt | wir hätten getüftelt |
| du hättest getüftelt | ihr hättet getüftelt |
| er/sie/es hätte getüftelt | sie hätten getüftelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde getüftelt | wir würden getüftelt |
| du würdest getüftelt | ihr würdet getüftelt |
| er/sie/es würde getüftelt | sie würden getüftelt |
| Imperativ | tüftele, tüftle |
| Partizip I (Präsens) | tüftelnd |
| Partizip II (Perfekt) | getüftelt |