без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
tabuisieren
vt наложить табу [запрет] (на что-л)
Примеры из текстов
Jetzt müssten die Weichen für mehr Wachstum und Jobs gestellt werden. „Es wäre falsch, wichtige Themen wie eine stufenweise Steuerreform generell zu tabuisieren oder dem Koalitionsfrieden zu opfern", unterstrich der DIHK-Präsident.«Было бы неверным табуировать такие важные темы, как реформа налогооблажения, или принести в жертву право на создание коалиций», - подчеркнул президент DIHK.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tabuisieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tabuisiere | wir tabuisieren |
| du tabuisierst | ihr tabuisiert |
| er/sie/es tabuisiert | sie tabuisieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tabuisierte | wir tabuisierten |
| du tabuisiertest | ihr tabuisiertet |
| er/sie/es tabuisierte | sie tabuisierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe tabuisiert | wir haben tabuisiert |
| du hast tabuisiert | ihr habt tabuisiert |
| er/sie/es hat tabuisiert | sie haben tabuisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte tabuisiert | wir hatten tabuisiert |
| du hattest tabuisiert | ihr hattet tabuisiert |
| er/sie/es hatte tabuisiert | sie hatten tabuisiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisieren | wir werden tabuisieren |
| du wirst tabuisieren | ihr werdet tabuisieren |
| er/sie/es wird tabuisieren | sie werden tabuisieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du wirst tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es wird tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich tabuisiere | wir tabuisieren |
| du tabuisierest | ihr tabuisieret |
| er/sie/es tabuisiere | sie tabuisieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe tabuisiert | wir haben tabuisiert |
| du habest tabuisiert | ihr habet tabuisiert |
| er/sie/es habe tabuisiert | sie haben tabuisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisieren | wir werden tabuisieren |
| du werdest tabuisieren | ihr werdet tabuisieren |
| er/sie/es werde tabuisieren | sie werden tabuisieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du werdest tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es werde tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich tabuisierte | wir tabuisierten |
| du tabuisiertest | ihr tabuisiertet |
| er/sie/es tabuisierte | sie tabuisierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde tabuisieren | wir würden tabuisieren |
| du würdest tabuisieren | ihr würdet tabuisieren |
| er/sie/es würde tabuisieren | sie würden tabuisieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte tabuisiert | wir hätten tabuisiert |
| du hättest tabuisiert | ihr hättet tabuisiert |
| er/sie/es hätte tabuisiert | sie hätten tabuisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde tabuisiert | wir würden tabuisiert |
| du würdest tabuisiert | ihr würdet tabuisiert |
| er/sie/es würde tabuisiert | sie würden tabuisiert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du wirst tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es wird tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde tabuisiert | wir wurden tabuisiert |
| du wurdest tabuisiert | ihr wurdet tabuisiert |
| er/sie/es wurde tabuisiert | sie wurden tabuisiert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin tabuisiert | wir sind tabuisiert |
| du bist tabuisiert | ihr seid tabuisiert |
| er/sie/es ist tabuisiert | sie sind tabuisiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war tabuisiert | wir waren tabuisiert |
| du warst tabuisiert | ihr wart tabuisiert |
| er/sie/es war tabuisiert | sie waren tabuisiert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du wirst tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es wird tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du wirst tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es wird tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du werdest tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es werde tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei tabuisiert | wir seien tabuisiert |
| du seist tabuisiert | ihr seiet tabuisiert |
| er/sie/es sei tabuisiert | sie seien tabuisiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du werdest tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es werde tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde tabuisiert | wir werden tabuisiert |
| du werdest tabuisiert | ihr werdet tabuisiert |
| er/sie/es werde tabuisiert | sie werden tabuisiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde tabuisiert | wir würden tabuisiert |
| du würdest tabuisiert | ihr würdet tabuisiert |
| er/sie/es würde tabuisiert | sie würden tabuisiert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre tabuisiert | wir wären tabuisiert |
| du wärst tabuisiert | ihr wärt tabuisiert |
| er/sie/es wäre tabuisiert | sie wären tabuisiert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde tabuisiert | wir würden tabuisiert |
| du würdest tabuisiert | ihr würdet tabuisiert |
| er/sie/es würde tabuisiert | sie würden tabuisiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde tabuisiert | wir würden tabuisiert |
| du würdest tabuisiert | ihr würdet tabuisiert |
| er/sie/es würde tabuisiert | sie würden tabuisiert |
| Imperativ | tabuisier, tabuisiere |
| Partizip I (Präsens) | tabuisierend |
| Partizip II (Perfekt) | tabuisiert |