без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
temporär
a временный; преходящий; эпизодический; краткосрочный
adv временно, на время
Economics (De-Ru)
temporär
временный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Minimierte Bestellungen, Auftragsstornierungen sind allerorten zumindest temporär die Folge, da die Marktbeteiligten selber noch nicht die vollen Ausfälle übersehen können und die verfügbaren Finanzmittel stark geschrumpft sind.Минимизация и даже аннулирование заказов — таково следствие (возможно, временное) сложившейся ситуации, поскольку участники рынка пока еще не в полной мере смогли оценить степень понесенного ими ущерба и испытывают явный дефицит свободных средств.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Mit äußerster Anstrengung brachte die Sphäre die neue Welt in eine Warteschleife und verschob sie von einem temporären Stabilitätspunkt zum anderen, während die Sphäre einen Platz für sie vorbereitete.Сделав огромное усилие, Сфера поместила новую планету в посадочный круг и стала передвигать ее по цепочке точек стабильности к месту назначения, одновременно подготавливая это место.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
temporäre Arbeitsunfähigkeit
временная нетрудоспособность
temporäre Blutstillung
временная остановка кровотечения
temporäre Datei
временный файл
temporäre Invalidität
временная инвалидность
temporäre Hyperglykämie
временная гипергликемия
temporäre Inoperabilität
временная иноперабельность
temporäre Arthrodese
временный артродез
temporäre Sterilisierung
половая временная стерилизация
temporärer Korrosionsschutz
временная защита от коррозии
temporärer Parasit
временный паразит
temporärer Parasitismus
временный паразитизм
Формы слова
temporär
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | temporärer | temporäre | temporärer |
| Genitiv | temporären | temporären | temporären |
| Dativ | temporärem | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporären | temporären | temporären |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | temporäre | temporäre | temporäre |
| Genitiv | temporärer | temporären | temporären |
| Dativ | temporärer | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporäre | temporäre | temporäre |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | temporäres | temporäre | temporäres |
| Genitiv | temporären | temporären | temporären |
| Dativ | temporärem | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporäres | temporäre | temporäres |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | temporäre | temporären | temporären |
| Genitiv | temporärer | temporären | temporären |
| Dativ | temporären | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporäre | temporären | temporären |
| Komparativ | *temporärer |
| Superlativ | *temporärst, *temporärste |