без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

tilgen

погашать, уплачивать (долг)
загладить (вину); искупить (грех)

Economics (De-Ru)

tilgen

погашать, уплачивать (долг)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Dabei nannten die Händler eine Kreditsumme von mindestens zwei Milliarden Dollar, die sie aktuell benötigen, um das Umlaufkapital zu stärken und laufende Kredite zu tilgen.
При этом называлась сумма кредита как минимум в два млрд долл., которая необходима сейчас, чтобы укрепить оборотный капитал и погасить уже имеющиеся кредиты.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Und nachdem die üblen Gestänke der Vergangenheit hinweggetilgt waren, wollte er nun, dass es dufte in seinem Reich.
И после того как были истреблены, дотла сожжены скверные миазмы прошлого, он желал, чтобы его империя благоухала.
Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод. 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Verbindlichkeit tilgen

погашать задолженность

abtilgen

аннулировать

abtilgen

погашать

austilgen

в корне уничтожать

austilgen

искоренять

austilgen

истреблять

Формы слова

tilgen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich tilge	wir tilgen
du tilgst	ihr tilgt
er/sie/es tilgt	sie tilgen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich tilgte	wir tilgten
du tilgtest	ihr tilgtet
er/sie/es tilgte	sie tilgten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getilgt	wir haben getilgt
du hast getilgt	ihr habt getilgt
er/sie/es hat getilgt	sie haben getilgt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getilgt	wir hatten getilgt
du hattest getilgt	ihr hattet getilgt
er/sie/es hatte getilgt	sie hatten getilgt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde tilgen	wir werden tilgen
du wirst tilgen	ihr werdet tilgen
er/sie/es wird tilgen	sie werden tilgen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du wirst getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es wird getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich tilge	wir tilgen
du tilgest	ihr tilget
er/sie/es tilge	sie tilgen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getilgt	wir haben getilgt
du habest getilgt	ihr habet getilgt
er/sie/es habe getilgt	sie haben getilgt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde tilgen	wir werden tilgen
du werdest tilgen	ihr werdet tilgen
er/sie/es werde tilgen	sie werden tilgen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du werdest getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es werde getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich tilgte	wir tilgten
du tilgtest	ihr tilgtet
er/sie/es tilgte	sie tilgten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde tilgen	wir würden tilgen
du würdest tilgen	ihr würdet tilgen
er/sie/es würde tilgen	sie würden tilgen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getilgt	wir hätten getilgt
du hättest getilgt	ihr hättet getilgt
er/sie/es hätte getilgt	sie hätten getilgt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getilgt	wir würden getilgt
du würdest getilgt	ihr würdet getilgt
er/sie/es würde getilgt	sie würden getilgt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du wirst getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es wird getilgt	sie werden getilgt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde getilgt	wir wurden getilgt
du wurdest getilgt	ihr wurdet getilgt
er/sie/es wurde getilgt	sie wurden getilgt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin getilgt	wir sind getilgt
du bist getilgt	ihr seid getilgt
er/sie/es ist getilgt	sie sind getilgt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war getilgt	wir waren getilgt
du warst getilgt	ihr wart getilgt
er/sie/es war getilgt	sie waren getilgt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du wirst getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es wird getilgt	sie werden getilgt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du wirst getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es wird getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du werdest getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es werde getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei getilgt	wir seien getilgt
du seist getilgt	ihr seiet getilgt
er/sie/es sei getilgt	sie seien getilgt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du werdest getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es werde getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde getilgt	wir werden getilgt
du werdest getilgt	ihr werdet getilgt
er/sie/es werde getilgt	sie werden getilgt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde getilgt	wir würden getilgt
du würdest getilgt	ihr würdet getilgt
er/sie/es würde getilgt	sie würden getilgt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre getilgt	wir wären getilgt
du wärst getilgt	ihr wärt getilgt
er/sie/es wäre getilgt	sie wären getilgt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde getilgt	wir würden getilgt
du würdest getilgt	ihr würdet getilgt
er/sie/es würde getilgt	sie würden getilgt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde getilgt	wir würden getilgt
du würdest getilgt	ihr würdet getilgt
er/sie/es würde getilgt	sie würden getilgt

Imperativ	tilg, tilge
Partizip I (Präsens)	tilgend
Partizip II (Perfekt)	getilgt