без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
trächtig
a беременная (о животных); стельная (о корове); жерёбая (о кобыле); супорос(н)ая (о свинье); сукотная, сукочая (о кошке, кунице, соболе и т. п.); щённая (о собаке, волчице, лисице и т. п.)
Примеры из текстов
Gerade in Businesszentren, in einer prestigeträchtigen Lage ist dies zu beobachten.Такая ситуация наблюдается как раз в деловых центрах с престижным месторасположением.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Damit sollen zukunftsträchtige bilaterale Kooperationsprojekte mitfinanziert werden.С целью со финансирования перспективных двусторонних проектов сотрудничества.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Die aggressivsten Schüler versprachen, zu einer neutralen Kraft/Partei zu werden, welche den jüngeren Mitschülern hilft, aus solchen konfliktträchtigen Situationen einen Lösungsweg zu finden.А самые активные драчуньи сказали, что хотели бы стать той «третьей» силой, которая поможет младшим избежать ситуаций, подобных той, в которой оказались многие из них.http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Finanzielle Aspekte sollen bei der skandalträchtigen Doppel-Vergabe der Weltmeisterschaften an Russland (2018) und Katar (2022) nach Angaben von Fifa-Präsident Joseph S. Blatter keine Rolle gespielt haben.По словам президента ФИФА Йозефа Блаттера, финансовые аспекты не играли никакой роли при скандальном двойном решении вопроса о проведении чемпионата мира в России (2018) и Катаре (2022).© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
devisenträchtig
валютно-прибыльный
devisenträchtig
обеспечивающий валютно-финансовые поступления
ebenträchtig
медлительный
ebenträchtig
неторопливый
erzträchtig
рудный
erzträchtig
рудоносный
erfolgsträchtig
многообещающий
erfolgsträchtig
обнадеживающий
erfolgsträchtig
перспективный
fehlerträchtig
изобилующий ошибками
fehlerträchtig
провоцирующий ошибки
fehlerträchtig
трудный
inflationsträchtige Währung
валюта, подверженная инфляции
konkursträchtiges Unternehmen
предприятие, которому грозит банкротство
kriminalitätsträchtig
отягощенный преступностью
Формы слова
trächtig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | trächtiger | trächtige | trächtiger |
| Genitiv | trächtigen | trächtigen | trächtigen |
| Dativ | trächtigem | trächtigen | trächtigen |
| Akkusativ | trächtigen | trächtigen | trächtigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | trächtige | trächtige | trächtige |
| Genitiv | trächtiger | trächtigen | trächtigen |
| Dativ | trächtiger | trächtigen | trächtigen |
| Akkusativ | trächtige | trächtige | trächtige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | trächtiges | trächtige | trächtiges |
| Genitiv | trächtigen | trächtigen | trächtigen |
| Dativ | trächtigem | trächtigen | trächtigen |
| Akkusativ | trächtiges | trächtige | trächtiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | trächtige | trächtigen | trächtigen |
| Genitiv | trächtiger | trächtigen | trächtigen |
| Dativ | trächtigen | trächtigen | trächtigen |
| Akkusativ | trächtige | trächtigen | trächtigen |
| Komparativ | trächtiger |
| Superlativ | trächtigste |