без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

trampeln

vi топать (ногами)
vt затаптывать; протаптывать

Примеры из текстов

Er schaute sich um, trampelte im Schnee, sagte etwas zu dem am Lenkrad Sitzenden und ging zur Nachbardatsche.
Он огляделся, потоптался на снегу, потом, пригнувшись, что-то сказал оставшемуся за рулем человеку и направился к соседней даче.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart

Als sie sah, wie der Wachmann den Weg inspizierte, den sie und Apis in die dunkelrote Vegetation getrampelt hatten, schluckte Eldene jede Hoffnung herunter, dass diese Gruppe vielleicht einfach weiterging.
Солдат внимательно присматривался к их следам среди пурпурных зарослей, было ясно, что преследователи не промахнутся и не пройдут мимо.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abtrampeln

отдавить

abtrampeln

растоптать

abtrampeln

утоптать

abtrampeln

уходить топая

hochstrampeln

встать на ноги

hochstrampeln

пробить себе дорогу

abtrampeln

оттоптать

Формы слова

trampeln

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich trampele, trample	wir trampeln
du trampelst	ihr trampeltet
er/sie/es trampelt	sie trampeln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich trampelte	wir trampelten
du trampeltest	ihr trampeltet
er/sie/es trampelte	sie trampelten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getrampelt	wir haben getrampelt
du hast getrampelt	ihr habt getrampelt
er/sie/es hat getrampelt	sie haben getrampelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getrampelt	wir hatten getrampelt
du hattest getrampelt	ihr hattet getrampelt
er/sie/es hatte getrampelt	sie hatten getrampelt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde trampeln	wir werden trampeln
du wirst trampeln	ihr werdet trampeln
er/sie/es wird trampeln	sie werden trampeln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du wirst getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es wird getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich trampele, trample	wir trampeln, trampln
du trampelest, tramplest	ihr trampelet, tramplet
er/sie/es trampele, trample	sie trampeln, trampln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getrampelt	wir haben getrampelt
du habest getrampelt	ihr habet getrampelt
er/sie/es habe getrampelt	sie haben getrampelt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde trampeln	wir werden trampeln
du werdest trampeln	ihr werdet trampeln
er/sie/es werde trampeln	sie werden trampeln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du werdest getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es werde getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich trampelte	wir trampelten
du trampeltest	ihr trampeltet
er/sie/es trampelte	sie trampelten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde trampeln	wir würden trampeln
du würdest trampeln	ihr würdet trampeln
er/sie/es würde trampeln	sie würden trampeln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getrampelt	wir hätten getrampelt
du hättest getrampelt	ihr hättet getrampelt
er/sie/es hätte getrampelt	sie hätten getrampelt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getrampelt	wir würden getrampelt
du würdest getrampelt	ihr würdet getrampelt
er/sie/es würde getrampelt	sie würden getrampelt

Imperativ	trampele, trample
Partizip I (Präsens)	trampelnd
Partizip II (Perfekt)	getrampelt

trampeln

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich trampele, trample	wir trampeln
du trampelst	ihr trampeltet
er/sie/es trampelt	sie trampeln

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich trampelte	wir trampelten
du trampeltest	ihr trampeltet
er/sie/es trampelte	sie trampelten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe getrampelt	wir haben getrampelt
du hast getrampelt	ihr habt getrampelt
er/sie/es hat getrampelt	sie haben getrampelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte getrampelt	wir hatten getrampelt
du hattest getrampelt	ihr hattet getrampelt
er/sie/es hatte getrampelt	sie hatten getrampelt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde trampeln	wir werden trampeln
du wirst trampeln	ihr werdet trampeln
er/sie/es wird trampeln	sie werden trampeln

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du wirst getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es wird getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich trampele, trample	wir trampeln, trampln
du trampelest, tramplest	ihr trampelet, tramplet
er/sie/es trampele, trample	sie trampeln, trampln

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe getrampelt	wir haben getrampelt
du habest getrampelt	ihr habet getrampelt
er/sie/es habe getrampelt	sie haben getrampelt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde trampeln	wir werden trampeln
du werdest trampeln	ihr werdet trampeln
er/sie/es werde trampeln	sie werden trampeln

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du werdest getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es werde getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich trampelte	wir trampelten
du trampeltest	ihr trampeltet
er/sie/es trampelte	sie trampelten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde trampeln	wir würden trampeln
du würdest trampeln	ihr würdet trampeln
er/sie/es würde trampeln	sie würden trampeln

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte getrampelt	wir hätten getrampelt
du hättest getrampelt	ihr hättet getrampelt
er/sie/es hätte getrampelt	sie hätten getrampelt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde getrampelt	wir würden getrampelt
du würdest getrampelt	ihr würdet getrampelt
er/sie/es würde getrampelt	sie würden getrampelt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du wirst getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es wird getrampelt	sie werden getrampelt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde getrampelt	wir wurden getrampelt
du wurdest getrampelt	ihr wurdet getrampelt
er/sie/es wurde getrampelt	sie wurden getrampelt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin getrampelt	wir sind getrampelt
du bist getrampelt	ihr seid getrampelt
er/sie/es ist getrampelt	sie sind getrampelt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war getrampelt	wir waren getrampelt
du warst getrampelt	ihr wart getrampelt
er/sie/es war getrampelt	sie waren getrampelt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du wirst getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es wird getrampelt	sie werden getrampelt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du wirst getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es wird getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du werdest getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es werde getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei getrampelt	wir seien getrampelt
du seist getrampelt	ihr seiet getrampelt
er/sie/es sei getrampelt	sie seien getrampelt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du werdest getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es werde getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde getrampelt	wir werden getrampelt
du werdest getrampelt	ihr werdet getrampelt
er/sie/es werde getrampelt	sie werden getrampelt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde getrampelt	wir würden getrampelt
du würdest getrampelt	ihr würdet getrampelt
er/sie/es würde getrampelt	sie würden getrampelt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre getrampelt	wir wären getrampelt
du wärst getrampelt	ihr wärt getrampelt
er/sie/es wäre getrampelt	sie wären getrampelt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde getrampelt	wir würden getrampelt
du würdest getrampelt	ihr würdet getrampelt
er/sie/es würde getrampelt	sie würden getrampelt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde getrampelt	wir würden getrampelt
du würdest getrampelt	ihr würdet getrampelt
er/sie/es würde getrampelt	sie würden getrampelt

Imperativ	trampele, trample
Partizip I (Präsens)	trampelnd
Partizip II (Perfekt)	getrampelt