без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
trivial
a книжн тривиальный
Примеры из текстов
Mir fiel nichts anderes ein als diese triviale Phrase.Мне не пришло в голову ничего другого, кроме этой банальной фразы.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Da alles, was gesehen und gesagt wird, selbst das Geringfügigste, Trivialste, etwas mit dem Ausgang der Geschichte zu tun haben kann, darf nichts übersehen werden.А поскольку все увиденное или сказанное, даже вскользь, даже на ветер, может повлиять на развязку, пренебрегать нельзя ничем, ни единым словом.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Trivialliteratur
развлекательная литература
Trivialliteratur
чтиво
Формы слова
trivial
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | trivialer | triviale | trivialer |
| Genitiv | trivialen | trivialen | trivialen |
| Dativ | trivialem | trivialen | trivialen |
| Akkusativ | trivialen | trivialen | trivialen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | triviale | triviale | triviale |
| Genitiv | trivialer | trivialen | trivialen |
| Dativ | trivialer | trivialen | trivialen |
| Akkusativ | triviale | triviale | triviale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | triviales | triviale | triviales |
| Genitiv | trivialen | trivialen | trivialen |
| Dativ | trivialem | trivialen | trivialen |
| Akkusativ | triviales | triviale | triviales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | triviale | trivialen | trivialen |
| Genitiv | trivialer | trivialen | trivialen |
| Dativ | trivialen | trivialen | trivialen |
| Akkusativ | triviale | trivialen | trivialen |
| Komparativ | trivialer |
| Superlativ | trivialste |