umgeschmolzen

переплавленный

Примеры из текстов

Hanno ließ die Erzplatten umschmelzen, mit denen man ihre Brust umpanzerte, ihre Stoßzähne vergolden, ihre Türme vergrößern und die schönsten Purpurdecken mit ganz schweren Fransen für sie anfertigen.
Ганнон велел переплавить бронзовые дощечки, которые украшали их грудь, позолотить им клыки, расширить башни и выкроить из лучшей багряницы попоны, обшитые тяжелой бахромой.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Die Kapsel wurde geschüttelt und knisterte, Eis wurde abgetrennt... jetzt wurden die überflüssigen Teile herausgeschmolzen, um Flügelkörper zu bilden. Ich wusste das, aber mir war ganz mulmig.
Капсула тряслась и трещала, лед шел какими-то разводами… это выплавлялись лишние участки, чтобы получились лопасти, я знал, но все равно было жутко.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko

Добавить в мой словарь

umgeschmolzen

переплавленный

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

umgeschmolzen

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzener	umgeschmolzene	umgeschmolzener
Genitiv	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenem	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzene	umgeschmolzene	umgeschmolzene
Genitiv	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzene	umgeschmolzene	umgeschmolzene

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzenes	umgeschmolzene	umgeschmolzenes
Genitiv	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenem	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzenes	umgeschmolzene	umgeschmolzenes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzene	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Genitiv	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzene	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen

Komparativ	*umgeschmolzener
Superlativ	umgeschmolzenst, umgeschmolzenste

umgeschmolzen

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzener	umgeschmolzene	umgeschmolzener
Genitiv	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenem	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzene	umgeschmolzene	umgeschmolzene
Genitiv	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzene	umgeschmolzene	umgeschmolzene

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzenes	umgeschmolzene	umgeschmolzenes
Genitiv	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenem	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzenes	umgeschmolzene	umgeschmolzenes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	umgeschmolzene	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Genitiv	umgeschmolzener	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Dativ	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen
Akkusativ	umgeschmolzene	umgeschmolzenen	umgeschmolzenen

Komparativ	*umgeschmolzener
Superlativ	umgeschmolzenst, umgeschmolzenste