без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
umhegen
vt неотд высок
(любовно)опекать, окружать заботой, пестовать
устарев огораживать, окружать (изгородью, забором)
Примеры из текстов
Als sie später Trost darin fand, sich um die Pflanzen an der Peripherie des Lagers zu kümmern, sah die Strafe der Ildiraner anders aus: Sie zertraten die von Nira umhegten Gewächse, wenn sie ungehorsam war.Позже она нашла отдушину для себя в том, что ухаживала за растениями вокруг лагерных бараков. Но охранники догадались, что могут навредить Нире, если уничтожат ее питомцев.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wir waren nun auf dem Friedhof, einem kahlen, nicht umhegten Platz, dicht voll mit Holzkreuzen, denen kein einziger Baum Schatten gab.Мы пришли на кладбище, голое место, ничем не огороженное, усеянное деревянными крестами, не осененными ни единым деревцом.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
umhegen - mit
окружить
Формы слова
umhegen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich umhege | wir umhegen |
du umhegst | ihr umhegt |
er/sie/es umhegt | sie umhegen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich umhegte | wir umhegten |
du umhegtest | ihr umhegtet |
er/sie/es umhegte | sie umhegten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe umhegt | wir haben umhegt |
du hast umhegt | ihr habt umhegt |
er/sie/es hat umhegt | sie haben umhegt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte umhegt | wir hatten umhegt |
du hattest umhegt | ihr hattet umhegt |
er/sie/es hatte umhegt | sie hatten umhegt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde umhegen | wir werden umhegen |
du wirst umhegen | ihr werdet umhegen |
er/sie/es wird umhegen | sie werden umhegen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du wirst umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es wird umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich umhege | wir umhegen |
du umhegest | ihr umheget |
er/sie/es umhege | sie umhegen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe umhegt | wir haben umhegt |
du habest umhegt | ihr habet umhegt |
er/sie/es habe umhegt | sie haben umhegt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde umhegen | wir werden umhegen |
du werdest umhegen | ihr werdet umhegen |
er/sie/es werde umhegen | sie werden umhegen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du werdest umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es werde umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich umhegte | wir umhegten |
du umhegtest | ihr umhegtet |
er/sie/es umhegte | sie umhegten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde umhegen | wir würden umhegen |
du würdest umhegen | ihr würdet umhegen |
er/sie/es würde umhegen | sie würden umhegen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte umhegt | wir hätten umhegt |
du hättest umhegt | ihr hättet umhegt |
er/sie/es hätte umhegt | sie hätten umhegt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde umhegt | wir würden umhegt |
du würdest umhegt | ihr würdet umhegt |
er/sie/es würde umhegt | sie würden umhegt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du wirst umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es wird umhegt | sie werden umhegt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde umhegt | wir wurden umhegt |
du wurdest umhegt | ihr wurdet umhegt |
er/sie/es wurde umhegt | sie wurden umhegt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin umhegt | wir sind umhegt |
du bist umhegt | ihr seid umhegt |
er/sie/es ist umhegt | sie sind umhegt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war umhegt | wir waren umhegt |
du warst umhegt | ihr wart umhegt |
er/sie/es war umhegt | sie waren umhegt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du wirst umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es wird umhegt | sie werden umhegt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du wirst umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es wird umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du werdest umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es werde umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei umhegt | wir seien umhegt |
du seist umhegt | ihr seiet umhegt |
er/sie/es sei umhegt | sie seien umhegt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du werdest umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es werde umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde umhegt | wir werden umhegt |
du werdest umhegt | ihr werdet umhegt |
er/sie/es werde umhegt | sie werden umhegt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde umhegt | wir würden umhegt |
du würdest umhegt | ihr würdet umhegt |
er/sie/es würde umhegt | sie würden umhegt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre umhegt | wir wären umhegt |
du wärst umhegt | ihr wärt umhegt |
er/sie/es wäre umhegt | sie wären umhegt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde umhegt | wir würden umhegt |
du würdest umhegt | ihr würdet umhegt |
er/sie/es würde umhegt | sie würden umhegt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde umhegt | wir würden umhegt |
du würdest umhegt | ihr würdet umhegt |
er/sie/es würde umhegt | sie würden umhegt |
Imperativ | umheg, umhege |
Partizip I (Präsens) | umhegend |
Partizip II (Perfekt) | umhegt |