без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umschaltenотд
vt
переключать, переводить (в другой режим)
переключиться (автоматически)
vi
см schalten 2., 1)
разг (мысленно)переключиться, перестроиться, настроиться (на что-л другое)
Chemistry (De-Ru)
umschalten
переключать; изменять направление (реакции)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
im lokalen Modus starten, das Umschalten in den entfernten Modus ist erlaubtзапускается в локальном режиме, но возможен переход в режим удалённого доступа
Aus allen Fenstern strömte Licht auf die Straße, an den Kreuzungen und Plätzen standen Laternen, bei denen es sich um Schalen handelte, in denen eine weiße Flamme brannte.Из окон лились на улицу потоки света, на перекрестках и площадях стояли фонари – чаши, в которых горело белое пламя.Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаМальчик и ТьмаЛукьяненко, СергейDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel
Am Morgen wusch sie sich, zog einen weißen Pulli an und wickelte sich den neuen hellblauen Schal um den Hals.Утром она умылась, надела белый свитерок и повязала голубой новый шарф.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
переключать
Перевод добавил Лола Подогригола
Словосочетания
Umschaltautomatik
автоматика переключения
Umschaltautomatik
переключающее автоматическое устройство
Umschaltflammofen
регенеративная печь
Umschaltgasfeuerung
регенеративная газовая печь
Umschaltkontakt
переключающий контакт
Umschaltkontakt
переключающийся контакт
Umschaltfrequenz
частота переключений