без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umsorgen
vt неотд окружать заботой, опекать (кого-л)
Примеры из текстов
„Keine Angst“, fuhr Murchison fort, „das Hospital wird ihn liebevoll und zärtlich umsorgen, obwohl ich mir O'Maras Gesicht sehr gut vorstellten kann, wenn er erfährt, daß der FSOJ in einer Art Folterkammer untergebracht werden muß.– В госпитале, – продолжала Мерчисон, – к ним отнесутся с любовью и заботой, не бойтесь. Хотя... могу себе представить, как обрадуется О'Мара, когда мы ему скажем, что Защитникам для того, чтобы они жили не тужили, нужна камера пыток.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
umsorgen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umsorge | wir umsorgen |
| du umsorgst | ihr umsorgt |
| er/sie/es umsorgt | sie umsorgen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umsorgte | wir umsorgten |
| du umsorgtest | ihr umsorgtet |
| er/sie/es umsorgte | sie umsorgten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umsorgt | wir haben umsorgt |
| du hast umsorgt | ihr habt umsorgt |
| er/sie/es hat umsorgt | sie haben umsorgt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte umsorgt | wir hatten umsorgt |
| du hattest umsorgt | ihr hattet umsorgt |
| er/sie/es hatte umsorgt | sie hatten umsorgt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgen | wir werden umsorgen |
| du wirst umsorgen | ihr werdet umsorgen |
| er/sie/es wird umsorgen | sie werden umsorgen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du wirst umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es wird umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umsorge | wir umsorgen |
| du umsorgest | ihr umsorget |
| er/sie/es umsorge | sie umsorgen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umsorgt | wir haben umsorgt |
| du habest umsorgt | ihr habet umsorgt |
| er/sie/es habe umsorgt | sie haben umsorgt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgen | wir werden umsorgen |
| du werdest umsorgen | ihr werdet umsorgen |
| er/sie/es werde umsorgen | sie werden umsorgen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du werdest umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es werde umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umsorgte | wir umsorgten |
| du umsorgtest | ihr umsorgtet |
| er/sie/es umsorgte | sie umsorgten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umsorgen | wir würden umsorgen |
| du würdest umsorgen | ihr würdet umsorgen |
| er/sie/es würde umsorgen | sie würden umsorgen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte umsorgt | wir hätten umsorgt |
| du hättest umsorgt | ihr hättet umsorgt |
| er/sie/es hätte umsorgt | sie hätten umsorgt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umsorgt | wir würden umsorgt |
| du würdest umsorgt | ihr würdet umsorgt |
| er/sie/es würde umsorgt | sie würden umsorgt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du wirst umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es wird umsorgt | sie werden umsorgt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde umsorgt | wir wurden umsorgt |
| du wurdest umsorgt | ihr wurdet umsorgt |
| er/sie/es wurde umsorgt | sie wurden umsorgt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin umsorgt | wir sind umsorgt |
| du bist umsorgt | ihr seid umsorgt |
| er/sie/es ist umsorgt | sie sind umsorgt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war umsorgt | wir waren umsorgt |
| du warst umsorgt | ihr wart umsorgt |
| er/sie/es war umsorgt | sie waren umsorgt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du wirst umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es wird umsorgt | sie werden umsorgt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du wirst umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es wird umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du werdest umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es werde umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei umsorgt | wir seien umsorgt |
| du seist umsorgt | ihr seiet umsorgt |
| er/sie/es sei umsorgt | sie seien umsorgt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du werdest umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es werde umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umsorgt | wir werden umsorgt |
| du werdest umsorgt | ihr werdet umsorgt |
| er/sie/es werde umsorgt | sie werden umsorgt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umsorgt | wir würden umsorgt |
| du würdest umsorgt | ihr würdet umsorgt |
| er/sie/es würde umsorgt | sie würden umsorgt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre umsorgt | wir wären umsorgt |
| du wärst umsorgt | ihr wärt umsorgt |
| er/sie/es wäre umsorgt | sie wären umsorgt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umsorgt | wir würden umsorgt |
| du würdest umsorgt | ihr würdet umsorgt |
| er/sie/es würde umsorgt | sie würden umsorgt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umsorgt | wir würden umsorgt |
| du würdest umsorgt | ihr würdet umsorgt |
| er/sie/es würde umsorgt | sie würden umsorgt |
| Imperativ | umsorg, umsorge |
| Partizip I (Präsens) | umsorgend |
| Partizip II (Perfekt) | umsorgt |