без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umstritten
a спорный, оспоримый, оспариваемый, дискуссионный
Примеры из текстов
Obwohl das Leitbild innerhalb der Bundeswehr von Anfang an stark umstritten war, blieb der "Staatsbürger in Uniform" doch bis heute das verbindliche Erziehungsmodell für die Bundeswehr.Хотя образец солдата с самого начала вызывал в бундесвере острые споры, обязательной моделью его воспитания и по сей день служит «гражданин в военной форме».Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Darüber hinaus werden einige Schwerpunktthemen, die zur Zeit im Gesellschaftsrecht Deutschlands und Russlands besonders umstritten sind, vertieft erörtert.После введения в общие вопросы корпоративного права внимание будет концентрироваться на отдельных вопросах, представляющих особый практический и научный интерес.http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
heißumstritten
вызывающий горячие споры
Формы слова
umstritten
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | umstrittener | umstrittene | umstrittener |
| Genitiv | umstrittenen | umstrittenen | umstrittenen |
| Dativ | umstrittenem | umstrittenen | umstrittenen |
| Akkusativ | umstrittenen | umstrittenen | umstrittenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | umstrittene | umstrittene | umstrittene |
| Genitiv | umstrittener | umstrittenen | umstrittenen |
| Dativ | umstrittener | umstrittenen | umstrittenen |
| Akkusativ | umstrittene | umstrittene | umstrittene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | umstrittenes | umstrittene | umstrittenes |
| Genitiv | umstrittenen | umstrittenen | umstrittenen |
| Dativ | umstrittenem | umstrittenen | umstrittenen |
| Akkusativ | umstrittenes | umstrittene | umstrittenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | umstrittene | umstrittenen | umstrittenen |
| Genitiv | umstrittener | umstrittenen | umstrittenen |
| Dativ | umstrittenen | umstrittenen | umstrittenen |
| Akkusativ | umstrittene | umstrittenen | umstrittenen |
| Komparativ | *umstrittener |
| Superlativ | *umstrittenst, *umstrittenste |