без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umwehen
vt отд опрокидывать (ветром), сдувать (с ног)
vt неотд обдувать, обвевать, овеивать (о ветре)
Примеры из текстов
" Und es war, als umwehten ihn leise Seufzer, die legten sich um die Flasche wie grüne durchsichtige Holunderblätter, das Tönen hörte auf, der blendende verwirrende Schein war verschwunden, und er atmete freier.И вот как будто тихие вздохи повеяли кругом него и облегли склянку, словно зеленые прозрачные листы бузины; гул прекратился, ослепительное дурманящее сияние исчезло, и он вздохнул свободнее.Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшокЗолотой горшокГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Детская литература", 1981г.Der goldne TopfHoffmann, Ernst Theodor A.© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
umwehen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umwehe | wir umwehen |
| du umwehst | ihr umweht |
| er/sie/es umweht | sie umwehen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umwehte | wir umwehten |
| du umwehtest | ihr umwehtet |
| er/sie/es umwehte | sie umwehten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umweht | wir haben umweht |
| du hast umweht | ihr habt umweht |
| er/sie/es hat umweht | sie haben umweht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte umweht | wir hatten umweht |
| du hattest umweht | ihr hattet umweht |
| er/sie/es hatte umweht | sie hatten umweht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umwehen | wir werden umwehen |
| du wirst umwehen | ihr werdet umwehen |
| er/sie/es wird umwehen | sie werden umwehen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du wirst umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es wird umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umwehe | wir umwehen |
| du umwehest | ihr umwehet |
| er/sie/es umwehe | sie umwehen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umweht | wir haben umweht |
| du habest umweht | ihr habet umweht |
| er/sie/es habe umweht | sie haben umweht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umwehen | wir werden umwehen |
| du werdest umwehen | ihr werdet umwehen |
| er/sie/es werde umwehen | sie werden umwehen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du werdest umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es werde umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umwehte | wir umwehten |
| du umwehtest | ihr umwehtet |
| er/sie/es umwehte | sie umwehten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umwehen | wir würden umwehen |
| du würdest umwehen | ihr würdet umwehen |
| er/sie/es würde umwehen | sie würden umwehen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte umweht | wir hätten umweht |
| du hättest umweht | ihr hättet umweht |
| er/sie/es hätte umweht | sie hätten umweht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umweht | wir würden umweht |
| du würdest umweht | ihr würdet umweht |
| er/sie/es würde umweht | sie würden umweht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du wirst umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es wird umweht | sie werden umweht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde umweht | wir wurden umweht |
| du wurdest umweht | ihr wurdet umweht |
| er/sie/es wurde umweht | sie wurden umweht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin umweht | wir sind umweht |
| du bist umweht | ihr seid umweht |
| er/sie/es ist umweht | sie sind umweht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war umweht | wir waren umweht |
| du warst umweht | ihr wart umweht |
| er/sie/es war umweht | sie waren umweht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du wirst umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es wird umweht | sie werden umweht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du wirst umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es wird umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du werdest umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es werde umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei umweht | wir seien umweht |
| du seist umweht | ihr seiet umweht |
| er/sie/es sei umweht | sie seien umweht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du werdest umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es werde umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umweht | wir werden umweht |
| du werdest umweht | ihr werdet umweht |
| er/sie/es werde umweht | sie werden umweht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umweht | wir würden umweht |
| du würdest umweht | ihr würdet umweht |
| er/sie/es würde umweht | sie würden umweht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre umweht | wir wären umweht |
| du wärst umweht | ihr wärt umweht |
| er/sie/es wäre umweht | sie wären umweht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umweht | wir würden umweht |
| du würdest umweht | ihr würdet umweht |
| er/sie/es würde umweht | sie würden umweht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umweht | wir würden umweht |
| du würdest umweht | ihr würdet umweht |
| er/sie/es würde umweht | sie würden umweht |
| Imperativ | umweh, umwehe |
| Partizip I (Präsens) | umwehend |
| Partizip II (Perfekt) | umweht |