без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unübersehbar
(тж [ˈʊn-])
a
явный, очевидный, заметный, бросающийся в глаза
необозримый, огромный, необъятный
adv необозримо, необъятно, чрезвычайно, крайне
Примеры из текстов
Die ähnlichkeit mit Jora'h war unübersehbar, doch was bei dem Erstdesignierten ruhig und sanft wirkte, schien bei Udru'h strenger und dunkler zu sein.Запоминающиеся губы, подбородок и овал лица производили такое впечатление, будто спокойное рассеянное лицо Джора’ха натянули поверх лица наместника.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Wie viel Gepieps und Getümmel herrschte in den unübersehbaren Kolonnen der kleinen grauen Tierchen und wie viele Heldentaten wurden hier vollbracht!Сколько было писка и суматохи, сколько геройских подвигов совершалось в неисчислимых полчищах маленьких серых зверушек!Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unübersehbar
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unübersehbarer | unübersehbare | unübersehbarer |
| Genitiv | unübersehbaren | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Dativ | unübersehbarem | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Akkusativ | unübersehbaren | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unübersehbare | unübersehbare | unübersehbare |
| Genitiv | unübersehbarer | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Dativ | unübersehbarer | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Akkusativ | unübersehbare | unübersehbare | unübersehbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unübersehbares | unübersehbare | unübersehbares |
| Genitiv | unübersehbaren | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Dativ | unübersehbarem | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Akkusativ | unübersehbares | unübersehbare | unübersehbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unübersehbare | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Genitiv | unübersehbarer | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Dativ | unübersehbaren | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Akkusativ | unübersehbare | unübersehbaren | unübersehbaren |
| Komparativ | *unübersehbarer |
| Superlativ | *unübersehbarst, *unübersehbarste |