без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unfassbar
ст. орф. - unfaßbar
(тж [ˈʊn-]) a
непостижимый, недоступный разуму, непонятный
немыслимый, невообразимый, невероятный, неимоверный
Примеры из текстов
Sie war so plötzlich und unfaßbar, daß sie brauste.Она пришла непостижимо внезапно, и все кругом было наполнено ее гулом.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Nur wenn ihn ein neues der zuckenden Worte traf, wachte er auf, weil er plötzlich fühlte - wie etwas schrecklich Unfaßbares - daß eben - wie im Traum - seine Hände Basini näher gezogen hatten.Только когда до него дошло какое-то новое из этих трепещущих слов, он очнулся, потому что почувствовал, как что-то ужасное, непостижимое, что только что - словно во сне - его руки притянули к себе Базини.Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника ТерлесаДушевные смуты воспитанника ТерлесаМузиль, Роберт©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000Die Verwirrungen des Zöglings TörleßMusil, Robert
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unfaßbare Genese
невыясненный патогенез
Формы слова
unfassbar
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfassbarer | unfassbare | unfassbarer |
| Genitiv | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Dativ | unfassbarem | unfassbaren | unfassbaren |
| Akkusativ | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfassbare | unfassbare | unfassbare |
| Genitiv | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
| Dativ | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
| Akkusativ | unfassbare | unfassbare | unfassbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfassbares | unfassbare | unfassbares |
| Genitiv | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Dativ | unfassbarem | unfassbaren | unfassbaren |
| Akkusativ | unfassbares | unfassbare | unfassbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfassbare | unfassbaren | unfassbaren |
| Genitiv | unfassbarer | unfassbaren | unfassbaren |
| Dativ | unfassbaren | unfassbaren | unfassbaren |
| Akkusativ | unfassbare | unfassbaren | unfassbaren |
| Komparativ | *unfassbarer |
| Superlativ | *unfassbarst, *unfassbarste |
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfaßbarer | unfaßbare | unfaßbarer |
| Genitiv | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Dativ | unfaßbarem | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Akkusativ | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfaßbare | unfaßbare | unfaßbare |
| Genitiv | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Dativ | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Akkusativ | unfaßbare | unfaßbare | unfaßbare |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfaßbares | unfaßbare | unfaßbares |
| Genitiv | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Dativ | unfaßbarem | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Akkusativ | unfaßbares | unfaßbare | unfaßbares |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unfaßbare | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Genitiv | unfaßbarer | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Dativ | unfaßbaren | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Akkusativ | unfaßbare | unfaßbaren | unfaßbaren |
| Komparativ | *unfaßbarer |
| Superlativ | *unfaßbarst, *unfaßbarste |