unfassbar

ст. орф. - unfaßbar

(тж [ˈʊn-]) a

непостижимый, недоступный разуму, непонятный
немыслимый, невообразимый, невероятный, неимоверный

Примеры из текстов

Nur wenn ihn ein neues der zuckenden Worte traf, wachte er auf, weil er plötzlich fühlte - wie etwas schrecklich Unfaßbares - daß eben - wie im Traum - seine Hände Basini näher gezogen hatten.
Только когда до него дошло какое-то новое из этих трепещущих слов, он очнулся, потому что почувствовал, как что-то ужасное, непостижимое, что только что - словно во сне - его руки притянули к себе Базини.
Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника Терлеса
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert

Sie war so plötzlich und unfaßbar, daß sie brauste.
Она пришла непостижимо внезапно, и все кругом было наполнено ее гулом.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

unfaßbare Genese

невыясненный патогенез

Формы слова

unfassbar

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfassbarer	unfassbare	unfassbarer
Genitiv	unfassbaren	unfassbaren	unfassbaren
Dativ	unfassbarem	unfassbaren	unfassbaren
Akkusativ	unfassbaren	unfassbaren	unfassbaren

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfassbare	unfassbare	unfassbare
Genitiv	unfassbarer	unfassbaren	unfassbaren
Dativ	unfassbarer	unfassbaren	unfassbaren
Akkusativ	unfassbare	unfassbare	unfassbare

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfassbares	unfassbare	unfassbares
Genitiv	unfassbaren	unfassbaren	unfassbaren
Dativ	unfassbarem	unfassbaren	unfassbaren
Akkusativ	unfassbares	unfassbare	unfassbares

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfassbare	unfassbaren	unfassbaren
Genitiv	unfassbarer	unfassbaren	unfassbaren
Dativ	unfassbaren	unfassbaren	unfassbaren
Akkusativ	unfassbare	unfassbaren	unfassbaren

Komparativ	*unfassbarer
Superlativ	unfassbarst, unfassbarste

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfaßbarer	unfaßbare	unfaßbarer
Genitiv	unfaßbaren	unfaßbaren	unfaßbaren
Dativ	unfaßbarem	unfaßbaren	unfaßbaren
Akkusativ	unfaßbaren	unfaßbaren	unfaßbaren

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfaßbare	unfaßbare	unfaßbare
Genitiv	unfaßbarer	unfaßbaren	unfaßbaren
Dativ	unfaßbarer	unfaßbaren	unfaßbaren
Akkusativ	unfaßbare	unfaßbare	unfaßbare

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfaßbares	unfaßbare	unfaßbares
Genitiv	unfaßbaren	unfaßbaren	unfaßbaren
Dativ	unfaßbarem	unfaßbaren	unfaßbaren
Akkusativ	unfaßbares	unfaßbare	unfaßbares

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	unfaßbare	unfaßbaren	unfaßbaren
Genitiv	unfaßbarer	unfaßbaren	unfaßbaren
Dativ	unfaßbaren	unfaßbaren	unfaßbaren
Akkusativ	unfaßbare	unfaßbaren	unfaßbaren

Komparativ	*unfaßbarer
Superlativ	unfaßbarst, unfaßbarste

Большой немецко-русский словарьdicts.universal_de_ru.description

unfassbar

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

unfassbar

Большой немецко-русский словарь
dicts.universal_de_ru.description