без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ungefährlich
a безопасный, неопасный, безвредный
adv безопасно, неопасно, безвредно
Chemistry (De-Ru)
ungefährlich
безопасный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ich weiß, dass diese Sache absolut ungefährlich ist, glaubst du's?Я знаю, это вовсе не опасно, веришь?Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
»Genügt es nicht, ihn ungefährlich machen?«Разве не достаточно сделать его неопасным?Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и злаПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990Jenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin
Ein reizender Mensch, Ihr Direktor-Stellvertreter, aber durchaus nicht ungefährlich.“Превосходный человек ваш заместитель директора, но ему пальца в рот не клади.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Was Peter vorhatte, war nicht ungefährlich, deshalb bestand er darauf, sich allein auf den Weg zu machen.Понимая, на какой риск он идет, пускаясь в эту авантюру, Петер собирался действовать один.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
„Leider habe ich nur Töchter“, berichtet Wolodja ein wenig enttäuscht, denn die Imkerei ist Männerarbeit und auch nicht ganz ungefährlich.«Жалко, что у меня только дочери- продолжает Володя немного разочарованно, - так как пчеловодство считается мужской профессией из-за своей травмоопасности».Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobiasppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005ппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
nicht ungefährlich
небезопасный
Формы слова
ungefährlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungefährlicher | ungefährliche | ungefährlicher |
| Genitiv | ungefährlichen | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Dativ | ungefährlichem | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Akkusativ | ungefährlichen | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungefährliche | ungefährliche | ungefährliche |
| Genitiv | ungefährlicher | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Dativ | ungefährlicher | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Akkusativ | ungefährliche | ungefährliche | ungefährliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungefährliches | ungefährliche | ungefährliches |
| Genitiv | ungefährlichen | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Dativ | ungefährlichem | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Akkusativ | ungefährliches | ungefährliche | ungefährliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungefährliche | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Genitiv | ungefährlicher | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Dativ | ungefährlichen | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Akkusativ | ungefährliche | ungefährlichen | ungefährlichen |
| Komparativ | *ungefährlicher |
| Superlativ | *ungefährlichst, *ungefährlichste |