без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unheilvoll
a высок роковой, пагубный, гибельный
Примеры из текстов
Das Kugelschiff summte unheilvoll, wendete in einem weiten Bogen und begann mit einem zweiten Angriffsflug.Зловеще пролетев мимо, боевой шар развернулся и пошел на второй заход.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Myawo schritt schwer, unheilvoll in den Kreis des Feuerscheins und entriß ihr ein Kichern.В круг света от костра величественно вошел Миаво, вызвав своим появлением смешок у Алейтис.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Ziraki kam den Flur entlang, unheilvoll dröhnten seine Schritte.Зловеще топая, по коридору к ней шагал Зираки.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Doch kaum hatte er einige Schritte getan, als er drei Schatten rasch auf sich zukommen sah - riesige, stumme Mastiffs, deren Augen im Mondlicht in unheilvollem Phosphorgrün fünkelten.Но не успел он сделать и нескольких шагов, как увидел, что по лужайке к нему несутся три быстрые тени – то были огромные молчаливые мастифы, чьи глаза сверкнули в лунном свете зловещим зелёным фосфором.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unheilvoll
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unheilvoller | unheilvolle | unheilvoller |
| Genitiv | unheilvollen | unheilvollen | unheilvollen |
| Dativ | unheilvollem | unheilvollen | unheilvollen |
| Akkusativ | unheilvollen | unheilvollen | unheilvollen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unheilvolle | unheilvolle | unheilvolle |
| Genitiv | unheilvoller | unheilvollen | unheilvollen |
| Dativ | unheilvoller | unheilvollen | unheilvollen |
| Akkusativ | unheilvolle | unheilvolle | unheilvolle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unheilvolles | unheilvolle | unheilvolles |
| Genitiv | unheilvollen | unheilvollen | unheilvollen |
| Dativ | unheilvollem | unheilvollen | unheilvollen |
| Akkusativ | unheilvolles | unheilvolle | unheilvolles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unheilvolle | unheilvollen | unheilvollen |
| Genitiv | unheilvoller | unheilvollen | unheilvollen |
| Dativ | unheilvollen | unheilvollen | unheilvollen |
| Akkusativ | unheilvolle | unheilvollen | unheilvollen |
| Komparativ | *unheilvoller |
| Superlativ | *unheilvollst, *unheilvollste |