без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unterbinden*
vt неотд
пресекать, прекращать, прерывать, препятствовать (чему-л)
редк приостанавливать
мед перевязывать, перетягивать
Примеры из текстов
Beide Prinzipien - das der Gewaltenteilung und das der Gewaltenbindung - laufen im gegenwärtigen deutschen Parlamentarismus oft unverbunden nebeneinander her.Оба принципа — разделение властей и их взаимосвязь — в нынешнем германском парламентаризме зачастую идут рядом, но не связаны друг с другом.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unverbunden
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverbundener, unverbundner | unverbundene, unverbundne | unverbundener, unverbundner |
| Genitiv | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Dativ | unverbundenem, unverbundnem | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Akkusativ | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverbundene, unverbundne | unverbundene, unverbundne | unverbundene, unverbundne |
| Genitiv | unverbundener, unverbundner | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Dativ | unverbundener, unverbundner | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Akkusativ | unverbundene, unverbundne | unverbundene, unverbundne | unverbundene, unverbundne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverbundenes, unverbundnes | unverbundene, unverbundne | unverbundenes, unverbundnes |
| Genitiv | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Dativ | unverbundenem, unverbundnem | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Akkusativ | unverbundenes, unverbundnes | unverbundene, unverbundne | unverbundenes, unverbundnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverbundene, unverbundne | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Genitiv | unverbundener, unverbundner | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Dativ | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Akkusativ | unverbundene, unverbundne | unverbundenen, unverbundnen | unverbundenen, unverbundnen |
| Komparativ | *unverbundner |
| Superlativ | *unverbundenst, *unverbundenste |