без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unverhofft
(тж [-ˈhɔft]) a непредвиденный, неожиданный, нежданный
Примеры из текстов
Unsere Kompanie lag damals in Flandern, und wir hatten unverhofft ein paar Tage Urlaub nach Ostende bekommen, Meyer, Holthoff, Breyer, Lütgens, ich und noch einige andere.Наша рота находилась тогда во Фландрии, и нас неожиданно отвели на несколько дней в Остенде на отдых. Майер, Хольтхофф, Брейер, Лютгенс, я и еще кое-кто.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Da bekamen sie eine völlig unverhoffte Verstärkung. Naravas erschien wieder und zugleich dreihundert mit Erdpech beladene Kamele, fünfundzwanzig Elefanten und sechstausend Reiter.Пришло подкрепление, на которое они не надеялись: вернулся Нар Гавас с тремястами верблюдов, нагруженными смолой, с двадцатью пятью слонами и шестью тысячами всадников.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unverhofft kommen
нагрянуть
Формы слова
unverhofft
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffter | unverhoffte | unverhoffter |
| Genitiv | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofftem | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffte | unverhoffte | unverhoffte |
| Genitiv | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhoffte | unverhoffte | unverhoffte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhofftes | unverhoffte | unverhofftes |
| Genitiv | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofftem | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhofftes | unverhoffte | unverhofftes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverhoffte | unverhofften | unverhofften |
| Genitiv | unverhoffter | unverhofften | unverhofften |
| Dativ | unverhofften | unverhofften | unverhofften |
| Akkusativ | unverhoffte | unverhofften | unverhofften |
| Komparativ | *unverhoffter |
| Superlativ | *unverhofftest, *unverhoffteste, *unverhofftst, *unverhofftste |