без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unverletzt
a невредимый, неповреждённый, целый, сохранный
AutoService (De-Ru)
unverletzt
неповреждённый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es kreiselte toll betrunken ein Strecke weiter, stürzte dann und blieb keuchend liegen, ein Insasse blieb still im Innern sitzen, ein hübsches junges Mädchen aber stieg unverletzt, wenn auch bleich und heftig zitternd, heraus.Он, пьяно кружась, пролетел еще немного вперед, затем упал и так и улегся, хрипя, один пассажир тихо сидел на своем месте, но целой и невредимой, хотя она была бледна и вся дрожала, вышла из машины красивая девушка.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Zu seiner Frau, die wohl unverletzt blieb, erfährt er, dass sie „aller Hemmungen entblößt immer tiefer sinkt, immer mehr von der Halbwelt Americas ergriffen wird".О своей жене он узнает, что та с каждым днем погружается все глубже в темный мир американской жизни, торгуя своим телом.© Wilfried Fuhrmann; Einige Gedanken zu: Amazonen, Kurban Said und Ehebrecherinnen; Wirre Phantasien von Essad-Bey?; Potsdam Oktober 2009http://essadbey.de/ 23.04.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unverletzt
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverletzter | unverletzte | unverletzter |
| Genitiv | unverletzten | unverletzten | unverletzten |
| Dativ | unverletztem | unverletzten | unverletzten |
| Akkusativ | unverletzten | unverletzten | unverletzten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverletzte | unverletzte | unverletzte |
| Genitiv | unverletzter | unverletzten | unverletzten |
| Dativ | unverletzter | unverletzten | unverletzten |
| Akkusativ | unverletzte | unverletzte | unverletzte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverletztes | unverletzte | unverletztes |
| Genitiv | unverletzten | unverletzten | unverletzten |
| Dativ | unverletztem | unverletzten | unverletzten |
| Akkusativ | unverletztes | unverletzte | unverletztes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverletzte | unverletzten | unverletzten |
| Genitiv | unverletzter | unverletzten | unverletzten |
| Dativ | unverletzten | unverletzten | unverletzten |
| Akkusativ | unverletzte | unverletzten | unverletzten |
| Komparativ | *unverletzter |
| Superlativ | *unverletztest, *unverletzteste, *unverletztst, *unverletztste |