без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unverschuldet
(тж [-ˈʃʊl-]) a незаслуженный, несправедливый (о наказании и т. п.); не будучи виноватым (в чём-л)
Economics (De-Ru)
unverschuldet
без долгов, не имеющий долгов
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Es ist kaum verwunderlich: Bei einem unverschuldeten Verkehrsunfall konnte erst ein Anwalt ihre Unschuld darlegen. Sie selbst hatte sich in ein Netz von Selbstbezichtigungen verstrickt.Стоит ли говорить, что, попав в дорожно-транспортное происшествие, причиной которого была вовсе не она, Хелен настолько запуталась в сетях самообвинения, что доказать ее невиновность смог только адвокат.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Justus ist ein äußerst liebenswürdiger Mensch, aber er ist nicht eben ein starker Geschäftsmann und hat auch unverschuldetes Unglück gehabt.Юстус превосходный человек, но делец не из сильных, и к тому же ему очень не повезло.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unverschuldete Fahrlässigkeit
небрежность, не влекущая за собой ответственности
unverschuldeter Affekt
оправданный аффект
unverschuldeter Irrtum
добросовестное заблуждение
unverschuldetermaßen
незаслуженно
unverschuldeterweise
незаслуженно
Формы слова
unverschuldet
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverschuldeter | unverschuldete | unverschuldeter |
| Genitiv | unverschuldeten | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Dativ | unverschuldetem | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Akkusativ | unverschuldeten | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverschuldete | unverschuldete | unverschuldete |
| Genitiv | unverschuldeter | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Dativ | unverschuldeter | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Akkusativ | unverschuldete | unverschuldete | unverschuldete |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverschuldetes | unverschuldete | unverschuldetes |
| Genitiv | unverschuldeten | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Dativ | unverschuldetem | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Akkusativ | unverschuldetes | unverschuldete | unverschuldetes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unverschuldete | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Genitiv | unverschuldeter | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Dativ | unverschuldeten | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Akkusativ | unverschuldete | unverschuldeten | unverschuldeten |
| Komparativ | *unverschuldeter |
| Superlativ | *unverschuldetest, *unverschuldeteste, *unverschuldetst, *unverschuldetste |