без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unzeitgemäß
a несовременный, не соответствующий духу времени; несвоевременный
Примеры из текстов
An sich ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dass es noch Reste stärkerer Geschlechter, typisch unzeitgemäßer Menschen irgendwo in Europa gibt: von da aus wäre eine verspätete Schönheit und Vollkommenheit auch für die Musik noch zu erhoffen.Сама по себе не исключается возможность, что где-нибудь в Европе еще есть остатки более сильных поколений, типично более несовременных людей: оттуда можно бы еще надеяться на запоздалую красоту и совершенство также и для музыки.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unzeitgemäß
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzeitgemäßer | unzeitgemäße | unzeitgemäßer |
| Genitiv | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Dativ | unzeitgemäßem | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Akkusativ | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzeitgemäße | unzeitgemäße | unzeitgemäße |
| Genitiv | unzeitgemäßer | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Dativ | unzeitgemäßer | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Akkusativ | unzeitgemäße | unzeitgemäße | unzeitgemäße |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzeitgemäßes | unzeitgemäße | unzeitgemäßes |
| Genitiv | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Dativ | unzeitgemäßem | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Akkusativ | unzeitgemäßes | unzeitgemäße | unzeitgemäßes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unzeitgemäße | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Genitiv | unzeitgemäßer | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Dativ | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Akkusativ | unzeitgemäße | unzeitgemäßen | unzeitgemäßen |
| Komparativ | *unzeitgemäßer |
| Superlativ | *unzeitgemäßst, *unzeitgemäßste |