без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
veräußern
vt
книжн продавать, реализовывать (что-л ценное из своего имущества)
юр отчуждать, передавать права на использование [собственность] (об имуществе)
Economics (De-Ru)
veräußern
отчуждать
реализовывать, продавать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die russische Privatisierungsagenturversucht bereits seit einiger Zeit kontinuierlich die staatlichen Anteile an diesen Unternehmen systematisch zu veräußern.Российское агентство по приватизации вот уже некоторое время работает над тем, чтобы постепенно сокращать государственное участие в этих компаниях.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
veräußertes Besitztum
отчужденное имущество
Формы слова
veräußern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich veräußere | wir veräußern |
du veräußerst | ihr veräußert |
er/sie/es veräußert | sie veräußern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich veräußerte | wir veräußerten |
du veräußertest | ihr veräußertet |
er/sie/es veräußerte | sie veräußerten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe veräußert | wir haben veräußert |
du hast veräußert | ihr habt veräußert |
er/sie/es hat veräußert | sie haben veräußert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte veräußert | wir hatten veräußert |
du hattest veräußert | ihr hattet veräußert |
er/sie/es hatte veräußert | sie hatten veräußert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde veräußern | wir werden veräußern |
du wirst veräußern | ihr werdet veräußern |
er/sie/es wird veräußern | sie werden veräußern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du wirst veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es wird veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich veräußere | wir veräußeren |
du veräußerest | ihr veräußeret |
er/sie/es veräußere | sie veräußeren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe veräußert | wir haben veräußert |
du habest veräußert | ihr habet veräußert |
er/sie/es habe veräußert | sie haben veräußert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde veräußern | wir werden veräußern |
du werdest veräußern | ihr werdet veräußern |
er/sie/es werde veräußern | sie werden veräußern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du werdest veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es werde veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich veräußerte | wir veräußerten |
du veräußertest | ihr veräußertet |
er/sie/es veräußerte | sie veräußerten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde veräußern | wir würden veräußern |
du würdest veräußern | ihr würdet veräußern |
er/sie/es würde veräußern | sie würden veräußern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte veräußert | wir hätten veräußert |
du hättest veräußert | ihr hättet veräußert |
er/sie/es hätte veräußert | sie hätten veräußert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde veräußert | wir würden veräußert |
du würdest veräußert | ihr würdet veräußert |
er/sie/es würde veräußert | sie würden veräußert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du wirst veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es wird veräußert | sie werden veräußert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde veräußert | wir wurden veräußert |
du wurdest veräußert | ihr wurdet veräußert |
er/sie/es wurde veräußert | sie wurden veräußert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin veräußert | wir sind veräußert |
du bist veräußert | ihr seid veräußert |
er/sie/es ist veräußert | sie sind veräußert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war veräußert | wir waren veräußert |
du warst veräußert | ihr wart veräußert |
er/sie/es war veräußert | sie waren veräußert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du wirst veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es wird veräußert | sie werden veräußert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du wirst veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es wird veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du werdest veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es werde veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei veräußert | wir seien veräußert |
du seist veräußert | ihr seiet veräußert |
er/sie/es sei veräußert | sie seien veräußert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du werdest veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es werde veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde veräußert | wir werden veräußert |
du werdest veräußert | ihr werdet veräußert |
er/sie/es werde veräußert | sie werden veräußert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde veräußert | wir würden veräußert |
du würdest veräußert | ihr würdet veräußert |
er/sie/es würde veräußert | sie würden veräußert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre veräußert | wir wären veräußert |
du wärst veräußert | ihr wärt veräußert |
er/sie/es wäre veräußert | sie wären veräußert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde veräußert | wir würden veräußert |
du würdest veräußert | ihr würdet veräußert |
er/sie/es würde veräußert | sie würden veräußert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde veräußert | wir würden veräußert |
du würdest veräußert | ihr würdet veräußert |
er/sie/es würde veräußert | sie würden veräußert |
Imperativ | veräußere |
Partizip I (Präsens) | veräußernd |
Partizip II (Perfekt) | veräußert |