about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
  • Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

veräußern

vt

  1. книжн продавать, реализовывать (что-л ценное из своего имущества)

  2. юр отчуждать, передавать права на использование [собственность] (об имуществе)

Economics (De-Ru)

veräußern

  1. отчуждать

  2. реализовывать, продавать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Die russische Privatisierungsagenturversucht bereits seit einiger Zeit kontinuierlich die staatlichen Anteile an diesen Unternehmen systematisch zu veräußern.
Российское агентство по приватизации вот уже некоторое время работает над тем, чтобы постепенно сокращать государственное участие в этих компаниях.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Der Notar muss die Rechte des veräußernden Gesellschafters an den Gesellschaftsanteilen genau prüfen.
Нотариус должен досконально проверить полномочие отчуждающего участника общества на распоряжение такими долями.

Добавить в мой словарь

veräußern1/4
Глаголпродавать; реализовывать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

veräußertes Besitztum
отчужденное имущество

Формы слова

veräußern

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich veräußerewir veräußern
du veräußerstihr veräußert
er/sie/es veräußertsie veräußern
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich veräußertewir veräußerten
du veräußertestihr veräußertet
er/sie/es veräußertesie veräußerten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe veräußertwir haben veräußert
du hast veräußertihr habt veräußert
er/sie/es hat veräußertsie haben veräußert
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte veräußertwir hatten veräußert
du hattest veräußertihr hattet veräußert
er/sie/es hatte veräußertsie hatten veräußert
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde veräußernwir werden veräußern
du wirst veräußernihr werdet veräußern
er/sie/es wird veräußernsie werden veräußern
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du wirst veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es wird veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich veräußerewir veräußeren
du veräußerestihr veräußeret
er/sie/es veräußeresie veräußeren
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe veräußertwir haben veräußert
du habest veräußertihr habet veräußert
er/sie/es habe veräußertsie haben veräußert
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde veräußernwir werden veräußern
du werdest veräußernihr werdet veräußern
er/sie/es werde veräußernsie werden veräußern
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du werdest veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es werde veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich veräußertewir veräußerten
du veräußertestihr veräußertet
er/sie/es veräußertesie veräußerten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde veräußernwir würden veräußern
du würdest veräußernihr würdet veräußern
er/sie/es würde veräußernsie würden veräußern
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte veräußertwir hätten veräußert
du hättest veräußertihr hättet veräußert
er/sie/es hätte veräußertsie hätten veräußert
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde veräußertwir würden veräußert
du würdest veräußertihr würdet veräußert
er/sie/es würde veräußertsie würden veräußert
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du wirst veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es wird veräußertsie werden veräußert
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde veräußertwir wurden veräußert
du wurdest veräußertihr wurdet veräußert
er/sie/es wurde veräußertsie wurden veräußert
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin veräußertwir sind veräußert
du bist veräußertihr seid veräußert
er/sie/es ist veräußertsie sind veräußert
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war veräußertwir waren veräußert
du warst veräußertihr wart veräußert
er/sie/es war veräußertsie waren veräußert
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du wirst veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es wird veräußertsie werden veräußert
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du wirst veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es wird veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du werdest veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es werde veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei veräußertwir seien veräußert
du seist veräußertihr seiet veräußert
er/sie/es sei veräußertsie seien veräußert
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du werdest veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es werde veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde veräußertwir werden veräußert
du werdest veräußertihr werdet veräußert
er/sie/es werde veräußertsie werden veräußert
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde veräußertwir würden veräußert
du würdest veräußertihr würdet veräußert
er/sie/es würde veräußertsie würden veräußert
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre veräußertwir wären veräußert
du wärst veräußertihr wärt veräußert
er/sie/es wäre veräußertsie wären veräußert
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde veräußertwir würden veräußert
du würdest veräußertihr würdet veräußert
er/sie/es würde veräußertsie würden veräußert
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde veräußertwir würden veräußert
du würdest veräußertihr würdet veräußert
er/sie/es würde veräußertsie würden veräußert
Imperativveräußere
Partizip I (Präsens)veräußernd
Partizip II (Perfekt)veräußert