без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verantwortungsvoll
a
ответственный, налагающий ответственность
ответственный, сознающий ответственность
adv ответственно
Примеры из текстов
Sie sind damit ungeeignet für verantwortungsvolle Aufgaben, eher prädestiniert dafür, unter Anleitung zu arbeiten.Поэтому женщины не годятся для ответственных заданий, их предназначение — работать под чьим-то мудрым руководством.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
verantwortungsvolles Verhalten zur Ehe und Familie
ответственное отношение к браку и семье
verantwortungsvolle Arbeit
ответственная работа
Формы слова
verantwortungsvoll
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verantwortungsvoller | verantwortungsvolle | verantwortungsvoller |
| Genitiv | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Dativ | verantwortungsvollem | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Akkusativ | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verantwortungsvolle | verantwortungsvolle | verantwortungsvolle |
| Genitiv | verantwortungsvoller | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Dativ | verantwortungsvoller | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Akkusativ | verantwortungsvolle | verantwortungsvolle | verantwortungsvolle |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verantwortungsvolles | verantwortungsvolle | verantwortungsvolles |
| Genitiv | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Dativ | verantwortungsvollem | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Akkusativ | verantwortungsvolles | verantwortungsvolle | verantwortungsvolles |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verantwortungsvolle | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Genitiv | verantwortungsvoller | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Dativ | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Akkusativ | verantwortungsvolle | verantwortungsvollen | verantwortungsvollen |
| Komparativ | *verantwortungsvoller |
| Superlativ | *verantwortungsvollst, *verantwortungsvollste |