без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verbal
[v-]
a
книжн устный, словесный; вербальный
лингв глагольный, отглагольный
Примеры из текстов
Die weibliche Assistentin ist die verbal aufgewertete Sekretärin, im günstigsten Fall steigt sie mit dem Chef auf.Женщина в той же должности — чуть выше секретарши и в лучшем случае поднимается по служебной лестнице вместе с шефом.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Er wurde schnell aggressiv und reagierte mit verbalen Tiefschlägen, wenn ihm etwas gegen den Strich ging.Вместо того чтобы преодолевать встречающиеся на его пути препятствия, он сразу становился агрессивным и не упускал случая нанести человеку словесное оскорбление.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Larry befand sich im Auge eines verbalen Orkans.Ларри следил за спором.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Verbal-
отглагольный
verbale Halluzinationen
"голоса"
verbale Halluzinationen
вербальные галлюцинации
verbale Illusionen
вербальные иллюзии
verbaler Reiz
речевой раздражитель
verbaler Reiz
словесный раздражитель
verbale Alexie
вербальная алексия
verbale Amnesie
вербальная амнезия
verbale Paraphasie
вербальная парафазия
verbales Substantiv
отглагольное существительное
verbaler Ausdruck
вербальное выражение
Verbaladjektiv
отглагольное имя прилагательное
Verbaladjektiv
причастие
Verbalangebot
устная оферта
Verbalangebot
устное заверение кредитора
Формы слова
verbal
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verbaler | verbale | verbaler |
| Genitiv | verbalen | verbalen | verbalen |
| Dativ | verbalem | verbalen | verbalen |
| Akkusativ | verbalen | verbalen | verbalen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verbale | verbale | verbale |
| Genitiv | verbaler | verbalen | verbalen |
| Dativ | verbaler | verbalen | verbalen |
| Akkusativ | verbale | verbale | verbale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verbales | verbale | verbales |
| Genitiv | verbalen | verbalen | verbalen |
| Dativ | verbalem | verbalen | verbalen |
| Akkusativ | verbales | verbale | verbales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | verbale | verbalen | verbalen |
| Genitiv | verbaler | verbalen | verbalen |
| Dativ | verbalen | verbalen | verbalen |
| Akkusativ | verbale | verbalen | verbalen |
| Komparativ | *verbaler |
| Superlativ | *verbalst, *verbalste |