без примеровНайдено в 4 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verdunsten
vi (s) испаряться, улетучиваться
vt испарять, выпаривать Wasser
Chemistry (De-Ru)
verdunsten
испаряться; улетучиваться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Zudem ging von ihnen kaum Feuchtigkeit aus, eher ein trockener Dampf wie von verdunstender Kohlensäure, allerdings warm.И еще – почти не чувствовалось сырости. Сухой пар, как от испаряющейся углекислоты, но при этом теплый…Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Als das Benzin verdunstete, machte sich Urfin zunächst große Sorgen, aber dann trieb er eine Flasche leichten Petroleums auf, das ihm das Benzin ersetzte.С течением времени бензин испарялся. Это обеспокоило Джюса, но ему удалось раздобыть бутылку легкой прозрачной нефти, она заменила бензин.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Als der verdunstende Berg über die Nachtseite von Isperos glitt, weit von den Industrieanlagen entfernt, beobachteten Kotto und seine Leute Koma und Schweif des Kometen.Когда тающая гора пролетала над ночной стороной Испероса, вдалеке от разработок, Котто с рабочими наблюдали великолепную голову и хвост кометы. Этот спектакль не походил ни на что виденное прежде.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
verdunsten
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdunste | wir verdunsten |
| du verdunstest | ihr verdunstet |
| er/sie/es verdunstet | sie verdunsten |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdunstete | wir verdunsteten |
| du verdunstetest | ihr verdunstetet |
| er/sie/es verdunstete | sie verdunsteten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin verdunstet | wir sind verdunstet |
| du bist verdunstet | ihr seid verdunstet |
| er/sie/es ist verdunstet | sie sind verdunstet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war verdunstet | wir waren verdunstet |
| du warst verdunstet | ihr wart verdunstet |
| er/sie/es war verdunstet | sie waren verdunstet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdunsten | wir werden verdunsten |
| du wirst verdunsten | ihr werdet verdunsten |
| er/sie/es wird verdunsten | sie werden verdunsten |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdunstet | wir werden verdunstet |
| du wirst verdunstet | ihr werdet verdunstet |
| er/sie/es wird verdunstet | sie werden verdunstet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdunste | wir verdunsten |
| du verdunstest | ihr verdunstet |
| er/sie/es verdunste | sie verdunsten |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei verdunstet | wir seien verdunstet |
| du seist verdunstet | ihr seiet verdunstet |
| er/sie/es sei verdunstet | sie seien verdunstet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdunsten | wir werden verdunsten |
| du werdest verdunsten | ihr werdet verdunsten |
| er/sie/es werde verdunsten | sie werden verdunsten |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verdunstet | wir werden verdunstet |
| du werdest verdunstet | ihr werdet verdunstet |
| er/sie/es werde verdunstet | sie werden verdunstet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verdunstete | wir verdunsteten |
| du verdunstetest | ihr verdunstetet |
| er/sie/es verdunstete | sie verdunsteten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdunsten | wir würden verdunsten |
| du würdest verdunsten | ihr würdet verdunsten |
| er/sie/es würde verdunsten | sie würden verdunsten |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre verdunstet | wir wären verdunstet |
| du wärst verdunstet | ihr wärt verdunstet |
| er/sie/es wäre verdunstet | sie wären verdunstet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verdunstet | wir würden verdunstet |
| du würdest verdunstet | ihr würdet verdunstet |
| er/sie/es würde verdunstet | sie würden verdunstet |
| Imperativ | verdunste |
| Partizip I (Präsens) | verdunstend |
| Partizip II (Perfekt) | verdunstet |