без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

vereinsamt

part II от vereinsamen
part adj
1. одинокий (о человеке)
2. уединённый, одинокий, изолированный, заброшенный (о посёлке и т. п.)

Примеры из текстов

„Auf den Steinen sitzen", das bedeutete: „vereinsamt sein und sich langweilen".
"Сидеть на камнях" значило: быть в одиночестве и скучать.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Добавить в мой словарь

vereinsamt1/2

одинокий

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

vereinsamen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vereinsame	wir vereinsamen
du vereinsamst	ihr vereinsamt
er/sie/es vereinsamt	sie vereinsamen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vereinsamte	wir vereinsamten
du vereinsamtest	ihr vereinsamtet
er/sie/es vereinsamte	sie vereinsamten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin vereinsamt	wir sind vereinsamt
du bist vereinsamt	ihr seid vereinsamt
er/sie/es ist vereinsamt	sie sind vereinsamt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war vereinsamt	wir waren vereinsamt
du warst vereinsamt	ihr wart vereinsamt
er/sie/es war vereinsamt	sie waren vereinsamt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vereinsamen	wir werden vereinsamen
du wirst vereinsamen	ihr werdet vereinsamen
er/sie/es wird vereinsamen	sie werden vereinsamen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du wirst vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es wird vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vereinsame	wir vereinsamen
du vereinsamest	ihr vereinsamet
er/sie/es vereinsame	sie vereinsamen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei vereinsamt	wir seien vereinsamt
du seist vereinsamt	ihr seiet vereinsamt
er/sie/es sei vereinsamt	sie seien vereinsamt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vereinsamen	wir werden vereinsamen
du werdest vereinsamen	ihr werdet vereinsamen
er/sie/es werde vereinsamen	sie werden vereinsamen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du werdest vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es werde vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vereinsamte	wir vereinsamten
du vereinsamtest	ihr vereinsamtet
er/sie/es vereinsamte	sie vereinsamten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vereinsamen	wir würden vereinsamen
du würdest vereinsamen	ihr würdet vereinsamen
er/sie/es würde vereinsamen	sie würden vereinsamen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre vereinsamt	wir wären vereinsamt
du wärst vereinsamt	ihr wärt vereinsamt
er/sie/es wäre vereinsamt	sie wären vereinsamt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vereinsamt	wir würden vereinsamt
du würdest vereinsamt	ihr würdet vereinsamt
er/sie/es würde vereinsamt	sie würden vereinsamt

Imperativ	vereinsam, vereinsame
Partizip I (Präsens)	vereinsamend
Partizip II (Perfekt)	vereinsamt

vereinsamen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich vereinsame	wir vereinsamen
du vereinsamst	ihr vereinsamt
er/sie/es vereinsamt	sie vereinsamen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich vereinsamte	wir vereinsamten
du vereinsamtest	ihr vereinsamtet
er/sie/es vereinsamte	sie vereinsamten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe vereinsamt	wir haben vereinsamt
du hast vereinsamt	ihr habt vereinsamt
er/sie/es hat vereinsamt	sie haben vereinsamt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte vereinsamt	wir hatten vereinsamt
du hattest vereinsamt	ihr hattet vereinsamt
er/sie/es hatte vereinsamt	sie hatten vereinsamt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde vereinsamen	wir werden vereinsamen
du wirst vereinsamen	ihr werdet vereinsamen
er/sie/es wird vereinsamen	sie werden vereinsamen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du wirst vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es wird vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich vereinsame	wir vereinsamen
du vereinsamest	ihr vereinsamet
er/sie/es vereinsame	sie vereinsamen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe vereinsamt	wir haben vereinsamt
du habest vereinsamt	ihr habet vereinsamt
er/sie/es habe vereinsamt	sie haben vereinsamt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde vereinsamen	wir werden vereinsamen
du werdest vereinsamen	ihr werdet vereinsamen
er/sie/es werde vereinsamen	sie werden vereinsamen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du werdest vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es werde vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich vereinsamte	wir vereinsamten
du vereinsamtest	ihr vereinsamtet
er/sie/es vereinsamte	sie vereinsamten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde vereinsamen	wir würden vereinsamen
du würdest vereinsamen	ihr würdet vereinsamen
er/sie/es würde vereinsamen	sie würden vereinsamen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte vereinsamt	wir hätten vereinsamt
du hättest vereinsamt	ihr hättet vereinsamt
er/sie/es hätte vereinsamt	sie hätten vereinsamt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde vereinsamt	wir würden vereinsamt
du würdest vereinsamt	ihr würdet vereinsamt
er/sie/es würde vereinsamt	sie würden vereinsamt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du wirst vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es wird vereinsamt	sie werden vereinsamt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde vereinsamt	wir wurden vereinsamt
du wurdest vereinsamt	ihr wurdet vereinsamt
er/sie/es wurde vereinsamt	sie wurden vereinsamt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin vereinsamt	wir sind vereinsamt
du bist vereinsamt	ihr seid vereinsamt
er/sie/es ist vereinsamt	sie sind vereinsamt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war vereinsamt	wir waren vereinsamt
du warst vereinsamt	ihr wart vereinsamt
er/sie/es war vereinsamt	sie waren vereinsamt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du wirst vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es wird vereinsamt	sie werden vereinsamt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du wirst vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es wird vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du werdest vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es werde vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei vereinsamt	wir seien vereinsamt
du seist vereinsamt	ihr seiet vereinsamt
er/sie/es sei vereinsamt	sie seien vereinsamt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du werdest vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es werde vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde vereinsamt	wir werden vereinsamt
du werdest vereinsamt	ihr werdet vereinsamt
er/sie/es werde vereinsamt	sie werden vereinsamt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde vereinsamt	wir würden vereinsamt
du würdest vereinsamt	ihr würdet vereinsamt
er/sie/es würde vereinsamt	sie würden vereinsamt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre vereinsamt	wir wären vereinsamt
du wärst vereinsamt	ihr wärt vereinsamt
er/sie/es wäre vereinsamt	sie wären vereinsamt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde vereinsamt	wir würden vereinsamt
du würdest vereinsamt	ihr würdet vereinsamt
er/sie/es würde vereinsamt	sie würden vereinsamt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde vereinsamt	wir würden vereinsamt
du würdest vereinsamt	ihr würdet vereinsamt
er/sie/es würde vereinsamt	sie würden vereinsamt

Imperativ	vereinsam, vereinsame
Partizip I (Präsens)	vereinsamend
Partizip II (Perfekt)	vereinsamt

vereinsamt

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	vereinsamter	vereinsamte	vereinsamter
Genitiv	vereinsamten	vereinsamten	vereinsamten
Dativ	vereinsamtem	vereinsamten	vereinsamten
Akkusativ	vereinsamten	vereinsamten	vereinsamten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	vereinsamte	vereinsamte	vereinsamte
Genitiv	vereinsamter	vereinsamten	vereinsamten
Dativ	vereinsamter	vereinsamten	vereinsamten
Akkusativ	vereinsamte	vereinsamte	vereinsamte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	vereinsamtes	vereinsamte	vereinsamtes
Genitiv	vereinsamten	vereinsamten	vereinsamten
Dativ	vereinsamtem	vereinsamten	vereinsamten
Akkusativ	vereinsamtes	vereinsamte	vereinsamtes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	vereinsamte	vereinsamten	vereinsamten
Genitiv	vereinsamter	vereinsamten	vereinsamten
Dativ	vereinsamten	vereinsamten	vereinsamten
Akkusativ	vereinsamte	vereinsamten	vereinsamten

Komparativ	*vereinsamter
Superlativ	vereinsamtest, vereinsamteste, vereinsamtst, vereinsamtste